78:16
78:18
Salmos 78:17

0

Mas os nossos antepassados continuaram a pecar contra Deus; eles se revoltaram no deserto contra o Altíssimo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas, ainda assim, prosseguiram em pecar contra ele e se rebelaram, no deserto, contra o Altíssimo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ainda prosseguiram em pecar contra ele, provocando ao Altíssimo na solidão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ainda prosseguiram em pecar contra ele, provocando ao Altíssimo na solidão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, ainda assim, continuaram a pecar contra ele e se rebelaram, no deserto, contra o Altíssimo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas contra ele continuaram a pecar, revoltando-se no deserto contra o Altíssimo.

Nova Versão Internacional

Ainda assim, continuaram a pecar contra ele e se rebelaram contra o Altíssimo no deserto.

Nova Versão Transformadora

E ainda proseguirão em peccar contra elle: irritando ao Altissimo na secca solidão.

1848 - Almeida Antiga

Todavia ainda prosseguiram em pecar contra ele, rebelando-se contra o Altíssimo no deserto.

Almeida Recebida

Eles, porém, continuaram a pecar contra Ele, rebelando-se contra o Altíssimo na estepe.

King James Atualizada

And they went on sinning against him even more, turning away from the Most High in the waste land;

Basic English Bible

But they continued to sin against him, rebelling in the wilderness against the Most High.

New International Version

Yet went they on still to sin against him, To rebel against the Most High in the desert.

American Standard Version

Salmos 78

12
Diante dos seus antepassados, Deus realizou milagres na planície de Zoã, na terra do Egito.
13
Ele dividiu o mar e levou os israelitas pelo meio dele; ele fez com que as águas se levantassem como muralhas.
14
Durante o dia, ele os guiava com uma nuvem e de noite os conduzia por meio de um clarão de fogo.
15
Ele partiu rochas no deserto e das profundezas da terra tirou muita água para o povo beber.
16
Fez com que nascessem fontes na rocha e que água corresse como um rio.
17
Mas os nossos antepassados continuaram a pecar contra Deus; eles se revoltaram no deserto contra o Altíssimo.
18
De propósito, puseram Deus à prova, pedindo a comida que queriam.
19
Falaram contra ele, dizendo: ´Será que Deus pode nos dar comida no deserto?
20
É verdade que ele partiu a rocha e que a água começou a correr como um rio. Mas será que ele pode nos dar pão? Será que pode fornecer carne para o seu povo?`
21
Quando o Senhor Deus ouviu isso, ficou furioso. Ele atacou o seu povo com fogo, e a sua ira contra eles aumentou
22
porque não confiaram nele e não acreditaram que ele os poderia salvar.