83:16

83:18
Salmos 83:17

Que sejam derrotados e envergonhados para sempre! Que morram em completa desgraça!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

May they ever be ashamed and dismayed; may they perish in disgrace.

New International Version

Assim, humilhados e aterrorizados para sempre, pereçam na mais absoluta desgraça.

King James Atualizada

Sejam eles humilhados e aterrorizados para sempre; pereçam em completa desgraça.

Nova Versão Internacional

Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se, e pereçam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Confundão-se e assombrem-se perpetuamente, e envergonhem-se, e pereção.

1848 - Almeida Antiga

Sejam envergonhados e confundidos para sempre; que pereçam em completa desgraça.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Let them be put to shame and dismayed for ever; Yea, let them be confounded and perish;

American Standard Version

Sejam envergonhados e conturbados perpetuamente; sejam confundidos, e pereçam,

Almeida Recebida

Sejam envergonhados e confundidos perpetuamente; perturbem-se e pereçam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Let them be overcome and troubled for ever; let them be put to shame and come to destruction;

Basic English Bible

Sejam envergonhados e aterrorizados para sempre e morram em desonra.

Nova Versão Transformadora

Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se e pereçam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois estes disseram: ´Vamos ficar com a terra de Israel, a terra que pertence a Deus.`

Ó meu Deus, espalha essa gente como o pó, como a palha que o vento sopra para longe!

Assim como o fogo queima a floresta, e as labaredas incendeiam os montes,

assim persegue-os com a tua tempestade e faze com que sintam medo do teu furacão.

Ó Senhor Deus, faze com que eles se sintam envergonhados e assim reconheçam o teu poder!

Que sejam derrotados e envergonhados para sempre! Que morram em completa desgraça!

Que saibam que somente tu és Deus, o Senhor, que tu és o Altíssimo, que governa toda a terra!