83:14

83:16
Salmos 83:15

assim persegue-os com a tua tempestade e faze com que sintam medo do teu furacão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

assim, persegue-os com a tua tempestade e amedronta-os com o teu vendaval.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim persegue-os com a tua tempestade, e assombra-os com o teu torvelinho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

assim persegue-os com a tua tempestade e assombra-os com o teu torvelinho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

assim persegue-os com a tua tempestade e amedronta-os com o teu vendaval.

2017 - Nova Almeida Aualizada

persegue-os com o teu vendaval e aterroriza-os com a tua tempestade.

Nova Versão Internacional

persegue-os com a tua tempestade, enche-os de medo com o teu vendaval.

Nova Versão Transformadora

Assim persegue-os com tua tempestade: e assombra-os com teu pé de vento.

1848 - Almeida Antiga

assim persegue-os com a tua tempestade, e assombra-os com o teu furacão.

Almeida Recebida

persegue-os com o teu vendaval, apavora-os com a tua tempestade.

King James Atualizada

So go after them with your strong wind, and let them be full of fear because of your storm.

Basic English Bible

so pursue them with your tempest and terrify them with your storm.

New International Version

So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.

American Standard Version

eles foram derrotados em Endor, e os corpos deles apodreceram na terra.

Faze com os seus generais o que fizeste com Orebe e com Zeebe; derrota todos os seus chefes, como fizeste com Zeba e com Salmuna.

Pois estes disseram: ´Vamos ficar com a terra de Israel, a terra que pertence a Deus.`

Ó meu Deus, espalha essa gente como o pó, como a palha que o vento sopra para longe!

Assim como o fogo queima a floresta, e as labaredas incendeiam os montes,

assim persegue-os com a tua tempestade e faze com que sintam medo do teu furacão.

Ó Senhor Deus, faze com que eles se sintam envergonhados e assim reconheçam o teu poder!

Que sejam derrotados e envergonhados para sempre! Que morram em completa desgraça!

Que saibam que somente tu és Deus, o Senhor, que tu és o Altíssimo, que governa toda a terra!