90:14
90:16
Salmos 90:15

0

Dá-nos agora muita felicidade assim como nos deste muita tristeza no passado, naqueles anos em que tivemos aflições.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Alegra-nos por tantos dias quantos nos tens afligido, por tantos anos quantos suportamos a adversidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Alegra-nos pelos dias em que nos afligiste, e pelos anos em que vimos o mal.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Alegra-nos pelos dias em que nos afligiste, e pelos anos em que vimos o mal.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Alegra-nos por tantos dias quantos nos tens afligido, por tantos anos quantos suportamos a adversidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dá-nos alegria pelo tempo que nos afligiste, pelos anos em que tanto sofremos.

Nova Versão Internacional

Dá-nos alegria proporcional aos dias de aflição; compensa-nos pelos anos em que sofremos.

Nova Versão Transformadora

Alegra-nos conforme os dias em que nos affligiste: e os annos em que vimos o mal.

1848 - Almeida Antiga

Alegra-nos pelos dias em que nos afligiste, e pelos anos em que vimos o mal.

Almeida Recebida

Alegra-nos na proporção dos dias em que nos puniste, pelos anos em que passamos sob grande sofrimento.

King James Atualizada

Make us glad in reward for the days of our sorrow, and for the years in which we have seen evil.

Basic English Bible

Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen trouble.

New International Version

Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, And the years wherein we have seen evil.

American Standard Version

Salmos 90

10
Só vivemos uns setenta anos, e os mais fortes chegam aos oitenta, mas esses anos só trazem canseira e aflições. A vida passa logo, e nós desaparecemos.
11
Quem já sentiu o grande poder da tua ira? Quem conhece o medo que o teu furor produz?
12
Faze com que saibamos como são poucos os dias da nossa vida para que tenhamos um coração sábio.
13
Olha de novo para nós, ó Senhor Deus! Até quando vai durar a tua ira? Tem compaixão dos teus servos.
14
Alimenta-nos de manhã com o teu amor, até ficarmos satisfeitos, para que cantemos e nos alegremos a vida inteira.
15
Dá-nos agora muita felicidade assim como nos deste muita tristeza no passado, naqueles anos em que tivemos aflições.
16
Que os teus servos vejam as grandes coisas que fazes! E que os nossos descendentes vejam o teu glorioso poder!
17
Derrama sobre nós as tuas bênçãos, ó Senhor, nosso Deus! Dá-nos sucesso em tudo o que fizermos; sim, dá-nos sucesso em tudo.