97:8

97:10
Salmos 97:9

Ó Senhor, Deus Altíssimo, tu governas o mundo inteiro, tu estás acima de todos os deuses.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo elevado acima de todos os deuses.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois tu, Senhor, és o Altíssimo em toda a terra; muito mais elevado que todos os deuses.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois tu, Senhor, és o Altíssimo em toda a terra; muito mais elevado que todos os deuses.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu estás muito acima de todos os deuses.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra! És exaltado muito acima de todos os deuses!

Nova Versão Internacional

Pois tu, Senhor, és supremo sobre toda a terra; és exaltado muito acima de todos os deuses.

Nova Versão Transformadora

Pois tu, Jehovah, es o mais alto sobre toda a terra: mui mais exalçado estás que todos os deoses.

1848 - Almeida Antiga

Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo exaltado acima de todos os deuses.

Almeida Recebida

Pois tu, ó Eterno, o Altíssimo sobre todo o universo, de todos os deuses és o mais excelso.

King James Atualizada

For you, Lord, are most high over the earth; you are lifted up over all other gods.

Basic English Bible

For you, Lord, are the Most High over all the earth; you are exalted far above all gods.

New International Version

For thou, Jehovah, art most high above all the earth: Thou art exalted far above all gods.

American Standard Version

Os seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra vê e treme.

Os montes se derretem como cera diante do Senhor, diante do Senhor de toda a terra.

Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.

Os que adoram imagens ficam envergonhados; passam vergonha os que se gabam dos seus ídolos. Diante de Deus, o Senhor, todos os deuses se curvam.

Por causa dos teus julgamentos, ó Senhor, o povo de Jerusalém está contente, e as cidades de Judá se alegram.

Ó Senhor, Deus Altíssimo, tu governas o mundo inteiro, tu estás acima de todos os deuses.

Vocês, que amam a Deus, o Senhor, odeiem o mal; ele protege a vida dos que lhe são fiéis e os livra do poder dos maus.

A luz ilumina a vida dos honestos, e a alegria ilumina o caminho dos que obedecem a Deus.

Que o Senhor seja a alegria de vocês que são obedientes a ele! Que o Santo Deus seja louvado!