98:2
Salmos 98:1

0

Cantem uma nova canção a Deus, o Senhor, pois ele tem feito coisas maravilhosas. Com a sua força e com o seu santo poder, ele se tornou vitorioso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

CANTAI ao Senhor um cântico novo, porque ele fez maravilhas, a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele fez maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cantem ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua mão direita e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Cantem ao Senhor um novo cântico, pois ele fez coisas maravilhosas; a sua mão direita e o seu braço santo lhe deram a vitória!

Nova Versão Internacional

Cantem ao Senhor um cântico novo, pois ele fez maravilhas; sua mão direita e seu braço santo conquistaram a vitória!

Nova Versão Transformadora

[Psalmo.] CANTAI a Jehovah canção nova; porque fez maravilhas: sua dextra e santo braço lhe alcançou a salvação.

1848 - Almeida Antiga

Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

Almeida Recebida

Cantai ao SENHOR um cântico novo, pois Ele tem realizado maravilhas; sua mão direita e seu santo braço forte lhe deram a vitória!

King James Atualizada

<A Psalm.> O make a new song to the Lord, because he has done works of wonder; with his right hand, and with his holy arm, he has overcome.

Basic English Bible

?A psalm.?
Sing to the Lord a new song, for he has done marvelous things; his right hand and his holy arm have worked salvation for him.

New International Version

A Psalm. Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.

American Standard Version

Salmos 98

01
Cantem uma nova canção a Deus, o Senhor, pois ele tem feito coisas maravilhosas. Com a sua força e com o seu santo poder, ele se tornou vitorioso.
02
O Senhor anunciou a sua vitória; ele fez com que as nações conhecessem o seu poder salvador.
03
Com amor e fidelidade, ele cumpriu a sua promessa ao povo de Israel. Até nos lugares mais distantes do mundo todos viram a vitória do nosso Deus.
04
Cantem ao Senhor com alegria, povos de toda a terra! Louvem o Senhor com canções e gritos de alegria.
05
Cantem louvores a Deus, o Senhor, com acompanhamento de harpas e toquem música nas liras.
06
Ao som de trombetas e cornetas, cantem com alegria diante do Senhor, o Rei.