12:50
Exodo 12:51

0

Naquele dia o Senhor tirou do Egito as tribos do povo de Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Naquele mesmo dia, tirou o Senhor os filhos de Israel do Egito, segundo as suas turmas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E aconteceu naquele mesmo dia que o Senhor tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E aconteceu, naquele mesmo dia, que o Senhor tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Naquele mesmo dia o Senhor tirou os filhos de Israel do Egito, segundo os seus exércitos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

No mesmo dia o Senhor tirou os israelitas do Egito, organizados segundo as suas divisões.

Nova Versão Internacional

Naquele mesmo dia, o Senhor tirou os israelitas da terra do Egito como um exército.

Nova Versão Transformadora

E aconteceo naquelle mesmo dia, que Jehovah tirou os filhos de Israel da terra de Egypto segundo seus exercitos.

1848 - Almeida Antiga

E naquele mesmo dia o Senhor tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.

Almeida Recebida

No mesmo dia, Yahweh tirou todos os filhos de Israel do Egito, organizados de acordo com seus exércitos.

King James Atualizada

And on that very day the Lord took the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

Basic English Bible

And on that very day the Lord brought the Israelites out of Egypt by their divisions.

New International Version

And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

American Standard Version

Exodo 12

46
Ela deverá ser comida na casa onde foi preparada: não será tirada dali. E não quebrem nenhum osso do animal.
47
Todo o povo de Israel deve comemorar essa festa religiosa.
48
Não poderão tomar parte nela os homens que não tiverem sido circuncidados. Porém, se algum estrangeiro estiver morando com vocês e quiser comemorar a Páscoa em honra do Senhor, vocês deverão primeiro circuncidá-lo e também todos os outros homens e meninos da sua família. Depois ele poderá tomar parte na comemoração e será como se fosse uma pessoa nascida em Israel.
49
A mesma lei será para os israelitas nascidos no país e para os estrangeiros que vivem entre vocês.
50
Todos os israelitas obedeceram e fizeram o que o Senhor havia ordenado a Moisés e a Arão.
51
Naquele dia o Senhor tirou do Egito as tribos do povo de Israel.