15:11
15:13
Exodo 15:12

0

Estendeste a mão direita, e a terra engoliu os que nos perseguiam.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Estendeste tua mão direita e a terra os engoliu.

King James Atualizada

Estendeste a tua mão direita: a terra os tragou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"You stretch out your right hand, and the earth swallows your enemies.

New International Version

Estendes a tua mão direita e a terra os engole.

Nova Versão Internacional

Estendeste a mão direita, e a terra os engoliu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estendes-te tua mão direita, a terra os tragou.

1848 - Almeida Antiga

Estendeste a destra; e a terra os tragou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them.

American Standard Version

When your right hand was stretched out, the mouth of the earth was open for them.

Basic English Bible

Estendeste a tua mão direita; a terra os tragou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Estendeste a mão direita, e a terra os tragou.

Almeida Recebida

Estendeste tua mão direita, e a terra engoliu nossos inimigos.

Nova Versão Transformadora

Exodo 15

07
Como é maravilhosa a tua vitória! Derrotas os teus inimigos e com a tua ira furiosa tu os queimas como se fossem palha.
08
Tu sopraste, e as águas se amontoaram; as ondas se levantaram como muralhas, e o fundo do mar ficou duro como gelo.
09
Os inimigos disseram: ´Nós iremos atrás deles e os alcançaremos; pegaremos todas as coisas que são deles e ficaremos com tudo o que quisermos. Com as nossas espadas nós os mataremos.`
10
Porém tu, ó Senhor, sopraste, e os egípcios se afogaram; afundaram como chumbo no mar bravo.
11
Não há outro deus como tu, ó Senhor! Quem é santo e majestoso como tu? Quem pode fazer os milagres e as maravilhas que fazes?
12
Estendeste a mão direita, e a terra engoliu os que nos perseguiam.
13
Por causa do teu amor tu guiaste o povo que salvaste; com o teu grande poder tu os levaste para a tua terra santa.
14
Os povos ouviram falar do que fizeste e estão tremendo de medo. Os filisteus ficaram apavorados.
15
Os chefes dos edomitas estão assustados, os poderosos moabitas perderam a coragem, e todos os cananeus estão tremendo.
16
O medo e o terror caíram sobre eles. Eles viram o teu grande poder e ficaram parados como se fossem pedras até que tivesse passado o teu povo, o povo que livraste da escravidão.
17
Tu levarás o teu povo para viver no teu monte, o lugar, ó Senhor, que escolheste para morar, o Templo que tu mesmo construíste.