15:11
15:13
Exodo 15:12

0

Estendeste a tua mão direita: a terra os tragou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Estendeste a destra; e a terra os tragou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Estendeste a tua mão direita; a terra os tragou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Estendeste a mão direita, e a terra os engoliu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estendeste a mão direita, e a terra engoliu os que nos perseguiam.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estendes a tua mão direita e a terra os engole.

Nova Versão Internacional

Estendeste tua mão direita, e a terra engoliu nossos inimigos.

Nova Versão Transformadora

Estendes-te tua mão direita, a terra os tragou.

1848 - Almeida Antiga

Estendeste a mão direita, e a terra os tragou.

Almeida Recebida

Estendeste tua mão direita e a terra os engoliu.

King James Atualizada

When your right hand was stretched out, the mouth of the earth was open for them.

Basic English Bible

"You stretch out your right hand, and the earth swallows your enemies.

New International Version

Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them.

American Standard Version

Exodo 15

07
E com a grandeza da tua excelência derribaste aos que se levantaram contra ti; enviaste o teu furor, que os consumiu como restolho.
08
E com o sopro dos teus narizes amontoaram-se as águas, as correntes pararam como montão: os abismos coalharam-se no coração do mar.
09
O inimigo dizia: Perseguirei, alcançarei, repartirei os despojos: fartar-se-á a minha alma deles, arrancarei a minha espada, a minha mão os destruirá.
10
Sopraste com o teu vento, o mar os cobriu: afundaram-se como chumbo em veementes águas.
11
Ó Senhor, quem é como tu entre os deuses? quem é como tu glorificado em santidade, terrível em louvores, obrando maravilhas?
12
Estendeste a tua mão direita: a terra os tragou.
13
Tu, com a tua beneficência, guiaste a este povo, que salvaste: com a tua força o levaste à habitação da tua santidade.
14
Os povos o ouvirão, eles estremecerão: apoderar-se-á uma dor dos habitantes da Palestina.
15
Então os príncipes de Edom se pasmarão, dos poderosos dos moabitas apoderar-se-á um tremor, derreter-se-ão todos os habitantes de Canaã.
16
Espanto e pavor cairá sobre eles: pela grandeza do teu braço emudecerão como pedra; até que o teu povo haja passado, ó Senhor, até que passe este povo que adquiriste.
17
Tu os introduzirás, e os plantarás no monte da tua herança, no lugar que tu, ó Senhor, aparelhaste para a tua habitação, no santuário, ó Senhor, que as tuas mãos estabeleceram.