23:5
23:7
Exodo 23:6

0

- Quando um pobre comparecer ao tribunal, não cometa injustiça contra ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não perverterás o julgamento do teu pobre na sua causa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Não perverta o direito do pobre que vem até você com a sua causa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Não perverta o direito dos pobres em seus processos.

Nova Versão Internacional

´Não negue a justiça ao pobre em um processo legal.

Nova Versão Transformadora

Não perverterás o direito de teu pobre em sua demanda.

1848 - Almeida Antiga

Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.

Almeida Recebida

Não cometerás injustiça contra nenhuma pessoa pobre, quando esta comparecer diante do tribunal.

King James Atualizada

Let no wrong decisions be given in the poor man's cause.

Basic English Bible

"Do not deny justice to your poor people in their lawsuits.

New International Version

Thou shalt not wrest the justice [due] to thy poor in his cause.

American Standard Version

Exodo 23

01
- Não espalhe notícias falsas e não minta no tribunal para ajudar alguém.
02
Não siga a maioria quando ela faz o que é errado e não dê testemunho falso para ajudar a maioria a torcer a justiça.
03
Não faça injustiça, nem mesmo para favorecer o pobre.
04
- Se você vir o boi ou o jumento do seu inimigo andando perdido, leve-o de volta para ele.
05
Se o jumento dele cair debaixo da carga, não o deixe ali, mas ajude o dono a pôr o animal de pé.
06
- Quando um pobre comparecer ao tribunal, não cometa injustiça contra ele.
07
Não faça acusações falsas, nem condene à morte uma pessoa inocente. Pois eu condenarei aquele que fizer essas coisas más.
08
Não aceite dinheiro para torcer a justiça, pois esse dinheiro faz com que as pessoas fiquem cegas e não vejam o que é direito, prejudicando assim a causa daqueles que são inocentes.
09
- Não maltratem os estrangeiros que moram no meio de vocês. Vocês sabem como eles sofrem por serem estrangeiros, pois vocês foram estrangeiros no Egito.
10
- Durante seis anos você semeará as suas terras e colherá o que elas produzirem.
11
Porém no sétimo ano deixe que a terra descanse e não colha nada que crescer nela. Mas os pobres poderão comer o que crescer ali, e os animais selvagens comerão o que sobrar. Faça isso também com as suas plantações de uvas e de azeitonas.