28:1
28:3
Exodo 28:2

0

Faça roupas de sacerdote para o seu irmão a fim de darem a ele dignidade e beleza.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Farás vestes sagradas para Arão, teu irmão, para glória e ornamento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E farás vestidos santos a Aarão teu irmão, para glória e ornamento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E farás vestes santas a Arão, teu irmão, para glória e ornamento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Faça vestes sagradas para o seu irmão Arão, para que lhe deem glória e beleza.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Para o seu irmão Arão, faça vestes sagradas que lhe confiram dignidade e honra.

Nova Versão Internacional

Faça para Arão roupas sagradas, trajes de grande beleza e esplendor.

Nova Versão Transformadora

E farás vestidos santos a Aaron teu irmão, para gloria e ornamento.

1848 - Almeida Antiga

Farás vestes sagradas para Arão, teu irmão, para glória e ornamento.

Almeida Recebida

Farás para Arão, teu irmão, vestimentas sagradas que lhe exaltem a dignidade e honra.

King James Atualizada

And make holy robes for Aaron your brother, so that he may be clothed with glory and honour.

Basic English Bible

Make sacred garments for your brother Aaron to give him dignity and honor.

New International Version

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.

American Standard Version

Exodo 28

01
O Senhor disse a Moisés: - Mande chamar o seu irmão Arão e os filhos dele, Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. Separe-os do povo de Israel para que me sirvam como sacerdotes.
02
Faça roupas de sacerdote para o seu irmão a fim de darem a ele dignidade e beleza.
03
Chame todas as pessoas a quem eu dei habilidade e mande que façam as roupas de Arão, para que ele seja consagrado como meu sacerdote.
04
Mande que façam um peitoral, um manto sacerdotal, uma sobrepeliz , uma túnica bordada, uma mitra e um cinto. Essas pessoas farão roupas de sacerdote para o seu irmão Arão e os filhos dele, a fim de que eles me sirvam como sacerdotes.
05
Esses artesãos deverão usar fios de lã azul, púrpura e vermelha, fios de ouro e linho fino.
06
- Os artesãos farão o manto sacerdotal de fios de lã azul, púrpura e vermelha, de linho fino e de fios de ouro e o enfeitarão com bordados.
07
Nas duas pontas do manto haverá duas alças que deverão ser presas nos dois lados do manto.