28:6
28:8
Exodo 28:7

0

Nas duas pontas do manto haverá duas alças que deverão ser presas nos dois lados do manto.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Terá duas ombreiras que se unam às suas duas extremidades, e assim se unirá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Terá duas ombreiras, que se unam às suas duas pontas, e assim se unirá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Terá duas ombreiras que se unam às suas duas pontas, e assim se unirá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Terá duas ombreiras que se unam às suas duas extremidades, e assim se unirá.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Terá duas ombreiras atadas às suas duas extremidades para uni-lo bem.

Nova Versão Internacional

O colete terá duas peças, unidas nos ombros por duas ombreiras.

Nova Versão Transformadora

Terá duas hombreiras, quese ajuntem a suas duas pontas, com que se ajuntará.

1848 - Almeida Antiga

Terá duas ombreiras, que se unam às suas duas pontas, para que seja unido.

Almeida Recebida

Duas ombreiras nele serão fixadas; ele aí será atado por suas extremidades.

King James Atualizada

It is to have two bands stitched to it at the top of the arms, joining it together.

Basic English Bible

It is to have two shoulder pieces attached to two of its corners, so it can be fastened.

New International Version

It shall have two shoulder-pieces joined to the two ends thereof, that it may be joined together.

American Standard Version

Exodo 28

02
Faça roupas de sacerdote para o seu irmão a fim de darem a ele dignidade e beleza.
03
Chame todas as pessoas a quem eu dei habilidade e mande que façam as roupas de Arão, para que ele seja consagrado como meu sacerdote.
04
Mande que façam um peitoral, um manto sacerdotal, uma sobrepeliz , uma túnica bordada, uma mitra e um cinto. Essas pessoas farão roupas de sacerdote para o seu irmão Arão e os filhos dele, a fim de que eles me sirvam como sacerdotes.
05
Esses artesãos deverão usar fios de lã azul, púrpura e vermelha, fios de ouro e linho fino.
06
- Os artesãos farão o manto sacerdotal de fios de lã azul, púrpura e vermelha, de linho fino e de fios de ouro e o enfeitarão com bordados.
07
Nas duas pontas do manto haverá duas alças que deverão ser presas nos dois lados do manto.
08
O cinto que passará pela cintura do manto para prendê-lo será feito dos mesmos materiais do manto, formando com ele uma só peça.
09
Pegue duas pedras de ágata e grave nelas os nomes dos filhos de Jacó,
10
seis nomes numa pedra e seis nomes na outra, por ordem de idade.
11
Escolha um bom ourives para gravar nas duas pedras os nomes dos filhos de Jacó e para montar as pedras em engastes de ouro.
12
Coloque essas duas pedras nas alças do manto sacerdotal para representarem as doze tribos do povo de Israel. Assim, Arão levará nos ombros esses nomes para que eu, o Senhor, sempre lembre do meu povo.