29:43
29:45
Exodo 29:44

0

Eu farei com que a Tenda e o altar fiquem santos e separarei Arão e os seus filhos para me servirem como sacerdotes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e consagrarei a tenda da congregação e o altar; também santificarei Arão e seus filhos, para que me oficiem como sacerdotes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E santificarei a tenda da congregação e o altar; também santificarei a Aarão e seus filhos, para que me administrem o sacerdócio.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E santificarei a tenda da congregação e o altar; também santificarei a Arão e seus filhos, para que me administrem o sacerdócio.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e consagrarei a tenda do encontro e o altar. Também santificarei Arão e os seus filhos, para que me sirvam como sacerdotes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Assim consagrarei a Tenda do Encontro e o altar, e consagrarei também Arão e seus filhos para me servirem como sacerdotes.

Nova Versão Internacional

Sim, consagrarei a tenda do encontro e o altar e consagrarei Arão e seus filhos para me servirem como sacerdotes.

Nova Versão Transformadora

E santificarei a Tenda do ajuntamento e o altar, tambem santificarei a Aaron e seus filhos,para que me administrem o Sacerdocio.

1848 - Almeida Antiga

santificarei a tenda da revelação e o altar; também santificarei a Arão e seus filhos, para que me administrem o sacerdócio.

Almeida Recebida

Santificarei a Tenda do Encontro e o altar. Consagrarei também a Arão e a seus filhos para que me sirvam como sacerdotes.

King James Atualizada

I will make holy the Tent of meeting and the altar: and Aaron and his sons I will make holy, to be my priests

Basic English Bible

"So I will consecrate the tent of meeting and the altar and will consecrate Aaron and his sons to serve me as priests.

New International Version

And I will sanctify the tent of meeting, and the altar: Aaron also and his sons will I sanctify, to minister to me in the priest's office.

American Standard Version

Exodo 29

39
Sacrifique um deles de manhã e o outro à tarde.
40
Junto com o primeiro carneirinho ofereça um quilo de farinha de trigo misturada com um litro de azeite. E, como oferta, derrame um litro de vinho.
41
À tarde ofereça outro carneirinho e junto com ele a mesma quantidade de farinha, azeite e vinho, como de manhã. Essa é uma oferta de alimento trazida para mim, o Senhor, e o seu cheiro me agrada.
42
E essa oferta a ser queimada deve ser oferecida para sempre na minha presença, na entrada da Tenda da Minha Presença. Ali eu me encontrarei com o meu povo e falarei com você.
43
Ali me encontrarei com o povo de Israel, e a minha glória fará com que esse lugar fique santo.
44
Eu farei com que a Tenda e o altar fiquem santos e separarei Arão e os seus filhos para me servirem como sacerdotes.
45
Morarei no meio do povo de Israel e serei o Deus deles.
46
Eles ficarão sabendo que eu, o Senhor, sou o Deus que os tirou do Egito para morar entre eles. Eu sou o Senhor, o Deus deles.