34:16
34:18
Exodo 34:17

0

- Não façam deuses de metal, nem os adorem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não farás para ti deuses de metal fundido.

King James Atualizada

Não farás para ti deuses de fundição.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"Do not make any idols.

New International Version

"Não faça ídolos de metal para você.

Nova Versão Internacional

- Não façam deuses de metal para vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não te farás Deoses de fundição.

1848 - Almeida Antiga

Não farás para ti deuses fundidos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Thou shalt make thee no molten gods.

American Standard Version

Make for yourselves no gods of metal.

Basic English Bible

Não farás para ti deuses de fundição.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não farás para ti deuses de fundição.

Almeida Recebida

Não faça para si deuses de metal fundido.

Nova Versão Transformadora

Exodo 34

12
Não façam nenhum acordo com os moradores da terra para onde vocês vão, pois isso poderia ser uma armadilha mortal para vocês.
13
Pelo contrário, derrubem os altares deles, destruam as colunas do deus Baal e cortem os postes da deusa Aserá.
14
- Não adorem nenhum outro deus, pois eu, o Senhor, me chamo Deus Exigente e exijo que vocês adorem somente a mim.
15
Não façam acordos com os moradores da terra que vai ser de vocês. Nos seus cultos eles adoram deuses pagãos e lhes oferecem sacrifícios. Eles vão convidar vocês para as suas reuniões religiosas, e vocês poderão ficar tentados a comer os alimentos que eles oferecem aos seus deuses.
16
Os filhos de vocês poderiam casar com mulheres estrangeiras, e elas fariam com que vocês fossem infiéis a mim e adorassem os deuses pagãos que elas adoram.
17
- Não façam deuses de metal, nem os adorem.
18
- Comemorem a Festa dos Pães sem Fermento. Como lhes ordenei, comam pão sem fermento durante sete dias no mês de abibe, que é o tempo certo, pois foi nesse mês que vocês saíram do Egito.
19
- Todo primeiro filho é meu e também o primeiro filhote macho dos animais domésticos.
20
Mas, se vocês quiserem ficar com o primeiro filhote macho de uma jumenta, ofereçam-me um carneiro; se não quiserem, quebrem o pescoço do jumentinho. Para ficarem com todo primeiro filho de vocês, paguem o preço determinado . - Ninguém deverá aparecer diante de mim sem trazer uma oferta.
21
- Vocês têm seis dias para trabalhar, porém não trabalhem no sétimo dia, nem mesmo no tempo de arar ou de fazer a colheita.
22
- Comemorem a Festa da Colheita quando começarem a fazer a primeira colheita do trigo. E comemorem a Festa das Barracas no outono, quando vocês colherem as suas frutas.