36:14
36:16
Exodo 36:15

0

E fizeram todos os pedaços do mesmo tamanho, isto é, todos tinham treze metros e trinta de comprimento por um metro e oitenta de largura.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O comprimento de cada cortina era de trinta côvados, e a largura, de quatro côvados; as onze cortinas eram de igual medida.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O comprimento de uma cortina era de trinta côvados, e a largura de uma cortina de quatro côvados: estas onze cortinas tinham uma mesma medida.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O comprimento de uma cortina era de trinta côvados, e a largura de uma cortina, de quatro côvados; estas onze cortinas tinham uma mesma medida.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O comprimento de cada cortina era de treze metros e trinta, e a largura era de um metro e oitenta; as onze cortinas tinham a mesma medida.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As onze cortinas internas tinham a mesma medida: treze metros e meio de comprimento por um metro e oitenta centímetros de largura.

Nova Versão Internacional

Essas onze cortinas eram todas exatamente do mesmo tamanho, com 13,5 metros de comprimento e 1,8 metro de largura.

Nova Versão Transformadora

A compridão de huma cortina era de trinta covados, e a largura de huma cortina de quatro covados; estas onze cortinas tinhão huma mesma medida.

1848 - Almeida Antiga

O comprimento de cada cortina era de trinta côvados, e a largura de quatro côvados; as onze cortinas eram da mesma medida.

Almeida Recebida

As onze cortinas internas tinham as mesmas medidas: treze metros e meio de comprimento por um metro e oitenta centímetros de largura.

King James Atualizada

Every curtain was thirty cubits long and four cubits wide, all of the same measure.

Basic English Bible

All eleven curtains were the same size - thirty cubits long and four cubits wide. That is, about 45 feet long and 6 feet wide or about 14 meters long and 1.8 meters wide

New International Version

The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of each curtain: the eleven curtains had one measure.

American Standard Version

Exodo 36

10
Eles costuraram cinco delas umas nas outras, formando assim uma só peça; e fizeram a mesma coisa com as outras cinco.
11
Foram colocadas laçadas de tecido azul na beirada de fora da última cortina de cada uma das duas peças de cortinas.
12
Puseram cinquenta laçadas na beirada da primeira cortina da primeira peça e cinquenta na beirada da última cortina da segunda peça, de modo que as laçadas ficaram de frente umas para as outras.
13
Os dois jogos de cortinas foram presos um no outro por meio de cinquenta prendedores de ouro, de modo que formavam uma só peça.
14
De onze pedaços de pano feito de pelos de cabra fizeram uma cobertura para a Tenda.
15
E fizeram todos os pedaços do mesmo tamanho, isto é, todos tinham treze metros e trinta de comprimento por um metro e oitenta de largura.
16
Costuraram cinco pedaços uns nos outros, formando uma peça, e os outros seis, formando outra peça.
17
Foram colocadas cinquenta laçadas na beirada do último pedaço da primeira peça e cinquenta laçadas na beirada da outra peça.
18
Depois fizeram cinquenta prendedores de bronze para prenderem as duas peças uma na outra a fim de que formassem uma cobertura só.
19
Fizeram mais uma cobertura, de peles de carneiro tingidas de vermelho; e em cima desta colocaram outra cobertura, feita de peles finas.
20
Prepararam também armações de madeira de acácia a fim de formarem as paredes da Tenda.