39:3
39:5
Exodo 39:4

0

Fizeram duas alças para o manto, as quais foram presas nos seus dois lados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tinha duas ombreiras que se ajuntavam às suas duas extremidades, e assim se uniam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Fizeram nele ombreiras que se ajuntassem: às suas duas pontas se ajuntavam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Fizeram nele ombreiras que se ajuntassem; às suas duas pontas se ajuntavam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tinha duas ombreiras que se uniam às suas duas extremidades, e assim se uniam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fizeram as ombreiras para o colete sacerdotal, atadas às suas duas extremidades, para que pudessem ser amarradas.

Nova Versão Internacional

O colete sacerdotal tinha duas peças, unidas nos ombros por duas ombreiras.

Nova Versão Transformadora

Fizerão nelle hombreiras que se ajuntassem: a seus dous lados se ajuntava.

1848 - Almeida Antiga

fizeram-lhe ombreiras que se uniam; assim pelos seus dois cantos superiores foi ele unido.

Almeida Recebida

Tinha o colete sacerdotal suas ombreiras que se juntavam às suas extremidades, e assim se uniam.

King James Atualizada

And they made two bands for joining its edges together at the top of the arms.

Basic English Bible

They made shoulder pieces for the ephod, which were attached to two of its corners, so it could be fastened.

New International Version

They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.

American Standard Version

Exodo 39

01
Com fios de lã azul, púrpura e vermelha foram feitas as roupas sagradas que os sacerdotes deveriam usar quando servissem no Lugar Santo. As roupas de sacerdote para Arão foram feitas como o Senhor havia ordenado a Moisés.
02
Fizeram o manto sacerdotal de fios de lã azul, púrpura e vermelha, de linho fino e de fios de ouro.
03
Fizeram lâminas finas de ouro batido, que foram cortadas em fios para serem tecidos com o linho fino e com os fios de lã azul, púrpura e vermelha.
04
Fizeram duas alças para o manto, as quais foram presas nos seus dois lados.
05
O cinto, que passava pela cintura do manto, formava uma só peça com ele e era feito dos mesmos materiais, como o Senhor havia ordenado a Moisés.
06
As pedras de ágata foram preparadas e montadas em engastes de ouro. E, com muita habilidade, gravaram nas pedras os nomes dos filhos de Jacó.
07
Colocaram essas pedras nas alças do manto sacerdotal para representarem as doze tribos do povo de Israel, como o Senhor havia ordenado a Moisés.
08
O peitoral foi feito como o manto sacerdotal. Eles o fizeram de fios de lã azul, púrpura e vermelha e de linho fino enfeitado com bordados.
09
O peitoral era quadrado e dobrado em dois. Media um palmo de comprimento por um palmo de largura.