40:8
40:10
Exodo 40:9

0

- Então pegue o azeite de ungir e unja a Tenda e tudo o que estiver nela; desse modo, você a separará para mim, e ela ficará sagrada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E tomarás o óleo da unção, e ungirás o tabernáculo e tudo o que nele está, e o consagrarás com todos os seus pertences; e será santo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então tomarás o azeite da unção, e ungirás o tabernáculo, e tudo o que há nele: e o santificarás com todos os seus vasos e será santo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, tomarás o azeite da unção e ungirás o tabernáculo e tudo o que há nele; e o santificarás com todos os seus móveis, e será santo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Pegue o óleo da unção, e unja o tabernáculo e tudo o que nele está, e consagre-o com todos os seus pertences; e será santo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Unja com o óleo da unção o tabernáculo e tudo o que nele há; consagre-o juntamente com tudo o que lhe pertence, e ele será sagrado.

Nova Versão Internacional

´Pegue o óleo da unção e unja o tabernáculo e toda a sua mobília, para consagrá-los; assim, ele será santo.

Nova Versão Transformadora

Então tomarás o azeite da unção, e ungirás o Tabernaculo, e tudo que ha nelle: e o santificarás com todos seus vasos; e será santidade.

1848 - Almeida Antiga

Então tomarás o óleo da unção e ungirás o tabernáculo, e tudo o que há nele; e o santificarás, a ele e a todos os seus móveis; e será santo.

Almeida Recebida

Tomarás do bálsamo da unção e ungirás o Tabernáculo e tudo o que está dentro dele; tu o consagrarás com todos os seus utensílios sagrados, e ele será santíssimo!

King James Atualizada

And take the holy oil and put it on the House and everything in it, and make it and everything in it holy:

Basic English Bible

"Take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything in it; consecrate it and all its furnishings, and it will be holy.

New International Version

And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the furniture thereof: and it shall be holy.

American Standard Version

Exodo 40

04
Ponha dentro da Tenda a mesa e coloque em ordem as coisas que estão sobre ela. Ponha dentro da Tenda o candelabro e monte as lamparinas.
05
Ponha o altar de ouro para queimar incenso na frente da arca da aliança e pendure a cortina na entrada da Tenda.
06
E na frente da Tenda coloque o altar de queimar os sacrifícios.
07
Ponha a pia entre a Tenda e o altar e encha com água.
08
Depois arme o pátio ao redor da Tenda e pendure a cortina na sua entrada.
09
- Então pegue o azeite de ungir e unja a Tenda e tudo o que estiver nela; desse modo, você a separará para mim, e ela ficará sagrada.
10
Depois você ungirá o altar das ofertas a ser completamente queimadas e todos os seus utensílios; assim o altar ficará separado para mim e será muito sagrado.
11
Do mesmo jeito você ungirá a pia com o seu suporte e a separará para mim.
12
- Leve Arão e os filhos dele para a entrada da Tenda e mande que se lavem.
13
Vista Arão com as suas roupas de sacerdote, unja-o e o separe para mim a fim de que me sirva como sacerdote.
14
Traga os filhos dele e vista neles as túnicas.