40:11
40:13
Exodo 40:12

0

- Leve Arão e os filhos dele para a entrada da Tenda e mande que se lavem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Depois convocarás Arão e seus filhos para se aproximarem da entrada da Tenda do Encontro; tu os lavarás com água

King James Atualizada

Farás também chegar Aarão e seus filhos à porta da tenda da congregação, e os lavarás com água.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"Bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting and wash them with water.

New International Version

"Traga Arão e seus filhos à entrada da Tenda do Encontro e mande-os se lavar.

Nova Versão Internacional

- Faça com que Arão e seus filhos se aproximem da porta da tenda do encontro e mande que se lavem com água.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tambem farás chegar a Aaron e a seus filhos á porta da Tenda da congregação; e os lavarás com agua.

1848 - Almeida Antiga

Farás também chegar Arão e seus filhos à porta da tenda da congregação e os lavarás com água.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.

American Standard Version

Then let Aaron and his sons come to the door of the Tent of meeting; and after washing them with water,

Basic English Bible

Farás também chegar Arão e seus filhos à porta da tenda da congregação e os lavarás com água.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E farás chegar Arão e seus filhos à porta da tenda da revelação, e os lavarás com água.

Almeida Recebida

´Traga Arão e seus filhos até a entrada da tenda do encontro e lave-os com água.

Nova Versão Transformadora

Exodo 40

07
Ponha a pia entre a Tenda e o altar e encha com água.
08
Depois arme o pátio ao redor da Tenda e pendure a cortina na sua entrada.
09
- Então pegue o azeite de ungir e unja a Tenda e tudo o que estiver nela; desse modo, você a separará para mim, e ela ficará sagrada.
10
Depois você ungirá o altar das ofertas a ser completamente queimadas e todos os seus utensílios; assim o altar ficará separado para mim e será muito sagrado.
11
Do mesmo jeito você ungirá a pia com o seu suporte e a separará para mim.
12
- Leve Arão e os filhos dele para a entrada da Tenda e mande que se lavem.
13
Vista Arão com as suas roupas de sacerdote, unja-o e o separe para mim a fim de que me sirva como sacerdote.
14
Traga os filhos dele e vista neles as túnicas.
15
Em seguida você os ungirá, como ungiu o pai deles, para que me sirvam como sacerdotes. Isso fará com que sejam sacerdotes para sempre.
16
Moisés fez tudo como o Senhor havia ordenado.
17
E assim, no dia primeiro do primeiro mês, quase um ano depois que os israelitas saíram do Egito, a Tenda da Presença de Deus foi armada.