6:10
6:12
Exodo 6:11

0

- Vá dizer a Faraó, rei do Egito, que deixe que os israelitas saiam do país.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

´Vai dizer ao Faraó, rei do Egito, que faça sair de seu país os filhos de Israel!`

King James Atualizada

Entra e fala a Faraó, rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"Go, tell Pharaoh king of Egypt to let the Israelites go out of his country."

New International Version

"Vá dizer ao faraó, rei do Egito, que deixe os israelitas saírem do país".

Nova Versão Internacional

- Vá e diga a Faraó, rei do Egito, que deixe que os filhos de Israel saiam de sua terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Entra e falia a Pharaó Rei de Egypto, que despeda os filhos de Israel de sua terra.

1848 - Almeida Antiga

Vai ter com Faraó, rei do Egito, e fala-lhe que deixe sair de sua terra os filhos de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

American Standard Version

Go in and say to Pharaoh, king of Egypt, that he is to let the children of Israel go out of his land.

Basic English Bible

Entra e fala a Faraó, rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vai, fala a Faraó, rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra.

Almeida Recebida

´Volte ao faraó, o rei do Egito, e diga a ele que deixe o povo de Israel sair de sua terra`.

Nova Versão Transformadora

Exodo 6

06
Portanto, diga aos israelitas o seguinte: ´Eu sou o Senhor. Vou livrá-los da escravidão do Egito. Estenderei o braço poderoso para fazer cair sobre os egípcios um castigo horrível e salvarei vocês.
07
Farei com que vocês sejam o meu povo e eu serei o seu Deus. Vocês ficarão sabendo que eu sou o Senhor, seu Deus, o Deus que os vai livrar da escravidão no Egito.
08
Eu os levarei para a terra que jurei que daria a Abraão, a Isaque e a Jacó. E eu darei essa terra para ser propriedade de vocês. Eu sou o Senhor.`
09
Moisés repetiu essas palavras aos israelitas, mas eles não quiseram ouvi-lo, pois estavam desanimados por causa da dureza da sua escravidão.
10
Então o Senhor disse a Moisés:
11
- Vá dizer a Faraó, rei do Egito, que deixe que os israelitas saiam do país.
12
Porém Moisés respondeu ao Senhor: - Se até os israelitas não querem me dar atenção, o rei também não vai querer. Eu não tenho facilidade para falar.
13
No entanto o Senhor ordenou que Moisés e Arão dissessem aos israelitas e a Faraó, rei do Egito, que eles dois tinham ordem para tirar do país o povo de Israel.
14
Esta é a lista dos grupos de famílias dos antepassados de Moisés e Arão: Rúben, o primeiro filho de Jacó, foi pai de quatro filhos: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi. São esses os grupos de famílias de Rúben.
15
Simeão foi pai de seis filhos: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma mulher cananeia. São esses os grupos de famílias de Simeão.
16
Levi foi pai de três filhos: Gérson, Coate e Merari. Levi viveu cento e trinta e sete anos.