6:10
6:12
Exodo 6:11

0

"Vá dizer ao faraó, rei do Egito, que deixe os israelitas saírem do país".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Vai ter com Faraó, rei do Egito, e fala-lhe que deixe sair de sua terra os filhos de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Entra e fala a Faraó, rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Entra e fala a Faraó, rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Vá e diga a Faraó, rei do Egito, que deixe que os filhos de Israel saiam de sua terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Vá dizer a Faraó, rei do Egito, que deixe que os israelitas saiam do país.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Volte ao faraó, o rei do Egito, e diga a ele que deixe o povo de Israel sair de sua terra`.

Nova Versão Transformadora

Entra e falia a Pharaó Rei de Egypto, que despeda os filhos de Israel de sua terra.

1848 - Almeida Antiga

Vai, fala a Faraó, rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra.

Almeida Recebida

´Vai dizer ao Faraó, rei do Egito, que faça sair de seu país os filhos de Israel!`

King James Atualizada

Go in and say to Pharaoh, king of Egypt, that he is to let the children of Israel go out of his land.

Basic English Bible

"Go, tell Pharaoh king of Egypt to let the Israelites go out of his country."

New International Version

Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

American Standard Version

Exodo 6

06
"Por isso, diga aos israelitas: Eu sou o Senhor. Eu os livrarei do trabalho imposto pelos egípcios. Eu os libertarei da escravidão e os resgatarei com braço forte e com poderosos atos de juízo.
07
Eu os farei meu povo e serei o Deus de vocês. Então vocês saberão que eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que os livra do trabalho imposto pelos egípcios.
08
E os farei entrar na terra que, com mão levantada, jurei que daria a Abraão, a Isaque e a Jacó. Eu a darei a vocês como propriedade. Eu sou o Senhor".
09
Moisés declarou isso aos israelitas, mas eles não lhe deram ouvidos, por causa da angústia e da cruel escravidão que sofriam.
10
Então o Senhor ordenou a Moisés:
11
"Vá dizer ao faraó, rei do Egito, que deixe os israelitas saírem do país".
12
Moisés, porém, disse na presença do Senhor: "Se os israelitas não me dão ouvidos, como me ouvirá o faraó? Ainda mais que não tenho facilidade para falar! "
13
Mas, o Senhor ordenou a Moisés e a Arão que dissessem aos israelitas e ao faraó, rei do Egito, que tinham ordem para tirar do Egito os israelitas.
14
Estes foram os chefes das famílias israelitas: Os filhos de Rúben, filho mais velho de Israel, foram: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi. Esses foram os clãs de Rúben.
15
Os filhos de Simeão foram: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma cananéia. Esses foram os clãs de Simeão.
16
Estes, pois, são os nomes dos filhos de Levi, por ordem de nascimento: Gérson, Coate e Merari. Levi viveu cento e trinta e sete anos.