1:12

1:14
Proverbios 1:13

Acharemos todo tipo de riquezas e encheremos as nossas casas com as coisas roubadas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

acharemos toda sorte de bens preciosos; encheremos de despojos a nossa casa;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Acharemos toda a sorte de fazenda preciosa; encheremos as nossas casas de despojos;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

acharemos toda sorte de fazenda preciosa; encheremos as nossas casas de despojos;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Acharemos todo tipo de bens preciosos; encheremos a nossa casa de despojos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

acharemos todo tipo de objetos valiosos e encheremos as nossas casas com o que roubarmos;

Nova Versão Internacional

Encontraremos todo tipo de riquezas e encheremos nossas casas com tudo que roubarmos.

Nova Versão Transformadora

Acharemos toda sorte de fato precioso: encheremos nossas casas de despojos.

1848 - Almeida Antiga

acharemos toda sorte de bens preciosos; encheremos as nossas casas de despojos;

Almeida Recebida

encontraremos todo tipo de objetos valiosos e encheremos as nossas casas com tudo o que roubarmos;

King James Atualizada

Goods of great price will be ours, our houses will be full of wealth;

Basic English Bible

we will get all sorts of valuable things and fill our houses with plunder;

New International Version

We shall find all precious substance; We shall fill our houses with spoil;

American Standard Version

Meu filho, escute o que o seu pai ensina e preste atenção no que a sua mãe diz.

Os ensinamentos deles vão aperfeiçoar o seu caráter, assim como um belo turbante ou um colar melhoram a sua aparência.

Filho, se homens perversos quiserem tentar você, não deixe.

Eles poderão dizer: ´Venha, vamos matar alguém! Vamos nos divertir atacando pessoas inocentes!

Estarão vivas e com saúde quando as encontrarmos, mas nós acabaremos com elas.

Acharemos todo tipo de riquezas e encheremos as nossas casas com as coisas roubadas.

Venha com a gente, que nós repartiremos o que roubarmos!`

Filho, não ande com gente dessa laia. Fique longe deles.

Eles têm pressa de fazer o mal e estão sempre prontos para matar.

Não adianta armar uma arapuca enquanto o passarinho estiver olhando.

No entanto esses homens estão preparando uma armadilha onde eles mesmos morrerão.