1:13

1:15
Proverbios 1:14

Venha com a gente, que nós repartiremos o que roubarmos!`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

lança a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Lançarás a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

lançarás a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Junte-se a nós! Teremos todos uma só bolsa.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

junte-se ao nosso bando; dividiremos em partes iguais tudo o que conseguirmos! "

Nova Versão Internacional

Venha, junte-se a nós! Dividiremos igualmente os despojos`.

Nova Versão Transformadora

Lançarás tua sorte entre nosoutros: teremos todos huma bolsa.

1848 - Almeida Antiga

lançarás a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa;

Almeida Recebida

junta-te ao nosso bando; dividiremos em partes iguais o resultado de tudo o que tomarmos!"

King James Atualizada

Take your chance with us, and we will all have one money-bag:

Basic English Bible

cast lots with us; we will all share the loot" -

New International Version

Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse:

American Standard Version

Os ensinamentos deles vão aperfeiçoar o seu caráter, assim como um belo turbante ou um colar melhoram a sua aparência.

Filho, se homens perversos quiserem tentar você, não deixe.

Eles poderão dizer: ´Venha, vamos matar alguém! Vamos nos divertir atacando pessoas inocentes!

Estarão vivas e com saúde quando as encontrarmos, mas nós acabaremos com elas.

Acharemos todo tipo de riquezas e encheremos as nossas casas com as coisas roubadas.

Venha com a gente, que nós repartiremos o que roubarmos!`

Filho, não ande com gente dessa laia. Fique longe deles.

Eles têm pressa de fazer o mal e estão sempre prontos para matar.

Não adianta armar uma arapuca enquanto o passarinho estiver olhando.

No entanto esses homens estão preparando uma armadilha onde eles mesmos morrerão.

O que acontece com quem fica rico por meio da violência é isto: acaba sendo morto.