10:5
10:7
Proverbios 10:6

0

Os bons são abençoados. As palavras dos maus escondem a sua violência.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sobre a cabeça do justo há bênçãos, mas na boca dos perversos mora a violência.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Bênçãos há sobre a cabeça do justo, mas a violência cobre a boca dos ímpios.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bênçãos há sobre a cabeça do justo, mas a violência cobre a boca dos ímpios.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sobre a cabeça do justo há bênçãos, mas na boca dos ímpios mora a violência.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As bênçãos coroam a cabeça dos justos, mas a boca dos ímpios abriga a violência.

Nova Versão Internacional

O justo é coberto de bênçãos, mas as palavras dos perversos ocultam violência.

Nova Versão Transformadora

Bendições ha sobre a cabeça do justo: mas a violencia cobre á boca dos impios.

1848 - Almeida Antiga

Bênçãos caem sobre a cabeça do justo; porém a boca dos ímpios esconde a violência.

Almeida Recebida

Sobre a cabeça do justo há bênçãos, mas na boca dos perversos reside a brutalidade.

King James Atualizada

Blessings are on the head of the upright, but the face of sinners will be covered with sorrow.

Basic English Bible

Blessings crown the head of the righteous, but violence overwhelms the mouth of the wicked. Or [righteous, / but the mouth of the wicked conceals violence]

New International Version

Blessings are upon the head of the righteous; But violence covereth the mouth of the wicked.

American Standard Version

Proverbios 10

01
O filho sábio é a alegria do seu pai, mas o filho sem juízo é a tristeza da sua mãe.
02
Aquilo que se consegue com desonestidade não serve de nada, mas a honestidade livra da morte.
03
O Senhor Deus não deixa que os bons passem fome, mas impede os maus de conseguirem o que tanto querem.
04
O preguiçoso fica pobre, mas quem se esforça no trabalho enriquece.
05
Quem tem juízo colhe no tempo certo, mas quem dorme na época da colheita passa vergonha.
06
Os bons são abençoados. As palavras dos maus escondem a sua violência.
07
Os bons serão lembrados como uma bênção, porém os maus logo serão esquecidos.
08
Quem tem juízo aceita os bons conselhos; quem não tem cuidado com o que diz acaba na desgraça.
09
A pessoa honesta anda em paz e segurança, mas a desonesta será desmascarada.
10
Quem esconde a verdade causa problemas, mas quem critica com franqueza trabalha pela paz.
11
As palavras dos bons são uma fonte de vida, mas as palavras dos maus escondem a sua violência.