O Senhor Deus detesta quem usa balanças desonestas, mas gosta de quem usa pesos justos.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A false balance is an abomination to Jehovah; But a just weight is his delight.
American Standard Version
Scales of deceit are hated by the Lord, but a true weight is his delight.
Basic English Bible
A balança enganosa é abominação para o Senhor; mas o peso justo é o seu prazer.
Almeida Recebida
Balança enganosa é abominação para o Senhor, mas o peso justo é o seu prazer.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
O uso de balanças desonestas é detestável para o Senhor, mas ele se alegra com pesos exatos.
Nova Versão Transformadora
Balança enganosa é abominação para o Senhor, mas o peso justo é o seu prazer.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
The Lord detests dishonest scales, but accurate weights find favor with him.
New International Version
Deus tem ódio das balanças desonestas, mas os pesos exatos lhe dão prazer!
King James Atualizada
O Senhor repudia balanças desonestas, mas os pesos exatos lhe dão prazer.
Nova Versão Internacional
BALANÇA enganosa é abominação para o Senhor, mas o peso justo é o seu prazer.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
BALANÇA enganosa abominação he ao Jehovah: mas o justo peso, seu prazer.
1848 - Almeida Antiga
O Senhor detesta balanças desonestas, mas o peso justo é o seu prazer.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários