A pessoa prudente esconde a sua sabedoria, mas os tolos anunciam a sua própria ignorância.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O homem prudente oculta o conhecimento, mas o coração dos insensatos proclama a estultícia.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
O homem avisado encobre o conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a estultícia.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
O homem avisado encobre o conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a estultícia.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Aquele que é prudente oculta o conhecimento, mas o coração dos insensatos proclama a tolice.
2017 - Nova Almeida Aualizada
O homem prudente não alardeia o seu conhecimento, mas o coração dos tolos derrama insensatez.
Nova Versão Internacional
O sábio não se gaba de seu conhecimento, mas os tolos mostram a todos sua insensatez.
Nova Versão Transformadora
O homem avisado encobre a sciencia: mas o coração dos loucos apregoa loucura.
1848 - Almeida Antiga
O homem prudente encobre o conhecimento; mas o coração dos tolos proclama a estultícia.
Almeida Recebida
O homem sábio não alardeia seus conhecimentos, mas o coração dos sem juízo é como fonte a jorrar insensatez!
King James Atualizada
A sharp man keeps back his knowledge; but the heart of foolish men makes clear their foolish thoughts.
Basic English Bible
The prudent keep their knowledge to themselves, but a fool's heart blurts out folly.
New International Version
A prudent man concealeth knowledge; But the heart of fools proclaimeth foolishness.
American Standard Version
Comentários