26:11

26:13
Proverbios 26:12

Pode-se esperar mais de um tolo do que de quem pensa que é mais sábio do que é.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tens visto a um homem que é sábio a seus próprios olhos? Maior esperança há no insensato do que nele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tens visto a um homem que é sábio a seus próprios olhos? maior esperança há no tolo do que nele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tens visto um homem que é sábio a seus próprios olhos? Maior esperança há no tolo do que nele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Você viu alguém que é sábio aos seus próprios olhos? Há mais esperança para um tolo do que para ele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você conhece alguém que se julga sábio? Há mais esperança para o insensato do que para ele.

Nova Versão Internacional

Há mais esperança para o tolo que para aquele que se considera sábio.

Nova Versão Transformadora

Visto homem sabio em seus olhos? mais attença ha do louco, que delle.

1848 - Almeida Antiga

Vês um homem que é sábio a seus próprios olhos? Maior esperança há para o tolo do que para ele.

Almeida Recebida

Vês uma pessoa sábia aos seus próprios olhos? Certamente há mais esperança para o tolo do que para essa pessoa.

King James Atualizada

Have you seen a man who seems to himself to be wise? There is more hope for the foolish than for him.

Basic English Bible

Do you see a person wise in their own eyes? There is more hope for a fool than for them.

New International Version

Seest thou a man wise in his own conceit? There is more hope of a fool than of him.

American Standard Version

Um provérbio citado por um tolo tem tanto valor como as pernas de um aleijado.

Elogiar um tolo é o mesmo que amarrar a pedra no estilingue .

O tolo, citando um provérbio, é como o bêbado tentando tirar um espinho da mão.

O patrão que contrata qualquer tolo que lhe pede emprego acaba prejudicando todos.

O tolo que faz uma tolice pela segunda vez é como um cachorro que volta ao seu vômito.

Pode-se esperar mais de um tolo do que de quem pensa que é mais sábio do que é.

O preguiçoso fica em casa e diz: ´Se eu sair, o leão me pega.`

O preguiçoso vira de um lado para outro na cama. Ele é como uma porta que gira nas dobradiças, mas, de fato, não sai do lugar.

Existe gente que tem preguiça até de pôr a comida na própria boca.

O preguiçoso acha que ele sozinho sabe mais do que sete homens capazes de dar respostas certas.

Quem se mete na discussão dos outros é como quem agarra pelas orelhas um cachorro que vai passando.