27:16

27:18
Proverbios 27:17

As pessoas aprendem umas com as outras, assim como o ferro afia o próprio ferro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Como o ferro com o ferro se afia, assim, o homem, ao seu amigo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Como o ferro com o ferro se aguça, assim o homem afia o rosto do seu amigo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Como o ferro com o ferro se aguça, assim o homem afia o rosto do seu amigo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O ferro se afia com ferro, e uma pessoa, pela presença do seu próximo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim como o ferro afia o ferro, o homem afia o seu companheiro.

Nova Versão Internacional

Como o ferro afia o ferro, assim um amigo afia o outro.

Nova Versão Transformadora

Como o ferro com o ferro se aguça: assim o homem aguça o rosto de seu amigo.

1848 - Almeida Antiga

Como o ferro com ferro se aguça, assim o homem afia o rosto do seu amigo.

Almeida Recebida

Assim como o ferro afia o próprio ferro, as pessoas aprendem umas com as outras.

King James Atualizada

Iron makes iron sharp; so a man makes sharp his friend.

Basic English Bible

As iron sharpens iron, so one person sharpens another.

New International Version

Iron sharpeneth iron; So a man sharpeneth the countenance of his friend.

American Standard Version

A pessoa sensata vê o perigo e se esconde, mas a insensata vai em frente e acaba mal.

Quem aceita ser fiador de um estranho deve dar a sua roupa como garantia de pagamento.

Quando alguém acorda um amigo de manhã bem cedo com um grito de ´bom-dia!`, o seu cumprimento soa como uma maldição.

A esposa briguenta é como um dia triste em que a chuva não para de cair.

O que é que você pode fazer para que ela fique calada? Você já procurou fazer o vento parar ou tentou pegar óleo com a mão?

As pessoas aprendem umas com as outras, assim como o ferro afia o próprio ferro.

Cuide bem da sua figueira e você terá figos para comer; trate bem o seu patrão e você será recompensado.

Assim como a água reflete o rosto da gente, o coração mostra o que a pessoa é.

Os desejos das pessoas são como o mundo dos mortos: sempre há lugar para mais um.

Assim como o ouro e a prata são provados pelo fogo, o bom nome de uma pessoa também pode ser posto à prova.

Mesmo que você batesse num tolo até quase matá-lo, ainda assim ele continuaria tão tolo como antes.