27:18

27:20
Proverbios 27:19

Assim como a água reflete o rosto da gente, o coração mostra o que a pessoa é.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim, o coração do homem, ao homem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Como a água reflete o rosto, assim o coração reflete o que a pessoa é.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim como a água reflete o rosto, o coração reflete quem somos nós.

Nova Versão Internacional

Como a água reflete o rosto, assim o coração reflete quem a pessoa é.

Nova Versão Transformadora

Como na aguas corresponde rosto a rosto: assim o coraçãodohomemao homem.

1848 - Almeida Antiga

Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.

Almeida Recebida

Assim como a água reflete o rosto, o coração revela quem somos nós!

King James Atualizada

Like face looking at face in water, so are the hearts of men to one another.

Basic English Bible

As water reflects the face, so one's life reflects the heart. Or [so others reflect your heart back to you]

New International Version

As in water face [answereth] to face, So the heart of man to man.

American Standard Version

Quando alguém acorda um amigo de manhã bem cedo com um grito de ´bom-dia!`, o seu cumprimento soa como uma maldição.

A esposa briguenta é como um dia triste em que a chuva não para de cair.

O que é que você pode fazer para que ela fique calada? Você já procurou fazer o vento parar ou tentou pegar óleo com a mão?

As pessoas aprendem umas com as outras, assim como o ferro afia o próprio ferro.

Cuide bem da sua figueira e você terá figos para comer; trate bem o seu patrão e você será recompensado.

Assim como a água reflete o rosto da gente, o coração mostra o que a pessoa é.

Os desejos das pessoas são como o mundo dos mortos: sempre há lugar para mais um.

Assim como o ouro e a prata são provados pelo fogo, o bom nome de uma pessoa também pode ser posto à prova.

Mesmo que você batesse num tolo até quase matá-lo, ainda assim ele continuaria tão tolo como antes.

Cuide das suas ovelhas e do seu gado o melhor que puder

porque tanto as riquezas como os governos não duram para sempre.