27:22

27:24
Proverbios 27:23

Cuide das suas ovelhas e do seu gado o melhor que puder

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Procura conhecer o estado das tuas ovelhas e cuida dos teus rebanhos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Procura conhecer o estado das tuas ovelhas: põe o teu coração sobre o gado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Procura conhecer o estado das tuas ovelhas; põe o teu coração sobre o gado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Procure conhecer o estado das suas ovelhas e cuide dos seus rebanhos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Esforce-se para saber bem como suas ovelhas estão, dê cuidadosa atenção aos seus rebanhos,

Nova Versão Internacional

Tome conhecimento do estado de suas ovelhas e dedique-se a cuidar de seus rebanhos,

Nova Versão Transformadora

Procura conhecer o rosto de tuas ovelhas: poem teu coração sobre o gado.

1848 - Almeida Antiga

Procura conhecer o estado das tuas ovelhas; põe o teu coração sobre os teus rebanhos,

Almeida Recebida

Conhece bem o estado das tuas ovelhas, e presta atenção aos teus rebanhos;

King James Atualizada

Take care to have knowledge about the condition of your flocks, looking well after your herds;

Basic English Bible

Be sure you know the condition of your flocks, give careful attention to your herds;

New International Version

Be thou diligent to know the state of thy flocks, [And] look well to thy herds:

American Standard Version

Cuide bem da sua figueira e você terá figos para comer; trate bem o seu patrão e você será recompensado.

Assim como a água reflete o rosto da gente, o coração mostra o que a pessoa é.

Os desejos das pessoas são como o mundo dos mortos: sempre há lugar para mais um.

Assim como o ouro e a prata são provados pelo fogo, o bom nome de uma pessoa também pode ser posto à prova.

Mesmo que você batesse num tolo até quase matá-lo, ainda assim ele continuaria tão tolo como antes.

Cuide das suas ovelhas e do seu gado o melhor que puder

porque tanto as riquezas como os governos não duram para sempre.

Primeiro você corta o feno; depois corta o capim dos montes enquanto espera que o feno cresça de novo.

Aí você pode fazer roupas com a lã das suas ovelhas e comprar mais terras com o dinheiro que ganhou com a venda de alguns cabritos.

E as cabras darão leite com fartura para você, e para a sua família, e também para as suas empregadas.