27:23

27:25
Proverbios 27:24

porque tanto as riquezas como os governos não duram para sempre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

For riches are not for ever: And doth the crown endure unto all generations?

American Standard Version

For wealth is not for ever, and money does not go on for all generations.

Basic English Bible

Porque o tesouro não dura para sempre; e durará a coroa de geração em geração?

Almeida Recebida

porque as riquezas não duram para sempre, nem a coroa, de geração em geração.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

pois a riqueza não dura para sempre, e pode ser que a coroa não passe para a geração seguinte.

Nova Versão Transformadora

Porque as riquezas não duram para sempre; e duraria a coroa de geração em geração?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

for riches do not endure forever, and a crown is not secure for all generations.

New International Version

porque as riquezas não são para sempre, e nada garante que uma coroa seja transmitida de geração em geração.

King James Atualizada

pois as riquezas não duram para sempre, e nada garante que a coroa passe de uma geração a outra.

Nova Versão Internacional

Porque as riquezas não duram para sempre: e duraria a coroa de geração em geração?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o thesouro não dura para sempre: ou durará a coroa de geração em geração?

1848 - Almeida Antiga

porque as riquezas não duram para sempre, nem a coroa, de geração em geração.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim como a água reflete o rosto da gente, o coração mostra o que a pessoa é.

Os desejos das pessoas são como o mundo dos mortos: sempre há lugar para mais um.

Assim como o ouro e a prata são provados pelo fogo, o bom nome de uma pessoa também pode ser posto à prova.

Mesmo que você batesse num tolo até quase matá-lo, ainda assim ele continuaria tão tolo como antes.

Cuide das suas ovelhas e do seu gado o melhor que puder

porque tanto as riquezas como os governos não duram para sempre.

Primeiro você corta o feno; depois corta o capim dos montes enquanto espera que o feno cresça de novo.

Aí você pode fazer roupas com a lã das suas ovelhas e comprar mais terras com o dinheiro que ganhou com a venda de alguns cabritos.

E as cabras darão leite com fartura para você, e para a sua família, e também para as suas empregadas.