Proverbios 31:22

Faz cobertas e usa roupas de linho e de outros tecidos finos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Faz para si cobertas, veste-se de linho fino e de púrpura.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Meme. Faz para si tapeçaria; de linho fino e de púrpura é o seu vestido.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Faz para si tapeçaria; de linho fino e de púrpura é a sua veste. Nun.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Faz para si cobertas, veste-se de linho fino e de púrpura.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Faz cobertas para a sua cama; veste-se de linho fino e de púrpura.

Nova Versão Internacional

Faz suas próprias cobertas e usa vestidos de linho fino e tecido vermelho.

Nova Versão Transformadora

Faz para si tapeçaria: de linho fino e purpura he seu vestido.

1848 - Almeida Antiga

Meme. Faz para si cobertas; de linho fino e de púrpura é o seu vestido.

Almeida Recebida

Tece cobertas para sua cama e tem condições para se vestir de linho e púrpura.

King James Atualizada

She makes for herself cushions of needlework; her clothing is fair linen and purple.

Basic English Bible

She makes coverings for her bed; she is clothed in fine linen and purple.

New International Version

She maketh for herself carpets of tapestry; Her clothing is fine linen and purple.

American Standard Version

Proverbios 31

É esforçada, forte e trabalhadora.
Conhece o valor de tudo o que faz e trabalha até tarde da noite.
Ela prepara fios de lã e de linho para tecer as suas próprias roupas.
Ajuda os pobres e os necessitados.
Quando faz muito frio, ela não se preocupa, porque a sua família tem agasalhos para vestir.
22
Faz cobertas e usa roupas de linho e de outros tecidos finos.
O seu marido é estimado por todos - é um dos principais cidadãos do lugar.
Ela faz roupas e cintos para vender aos comerciantes.
É forte, respeitada e não tem medo do futuro.
Fala com sabedoria e delicadeza.
Ela nunca tem preguiça e está sempre cuidando da sua família.