6:17
6:19
Proverbios 6:18

0

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

coração que trama projetos iníquos, pés que se apressam a correr para o mal,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Coração que maquina pensamentos viciosos; pés que se apressam a correr para o mal;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e coração que maquina pensamentos viciosos, e pés que se apressam a correr para o mal,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

coração que faz planos perversos, pés que se apressam a fazer o mal,

2017 - Nova Almeida Aualizada

coração que traça planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal,

Nova Versão Internacional

coração que trama a maldade, pés que se apressam em fazer o mal,

Nova Versão Transformadora

O coração que maquina pensamentos viciosos; pés que se apresurão a correr para o mal.

1848 - Almeida Antiga

coração que maquina projetos iníquos, pés que se apressam a correr para o mal;

Almeida Recebida

coração que maquina planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal,

King James Atualizada

A heart full of evil designs, feet which are quick in running after sin;

Basic English Bible

a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil,

New International Version

A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief,

American Standard Version

Proverbios 6

13
Piscam e fazem gestos para enganar os outros.
14
As suas mentes perversas estão sempre planejando o mal, e eles espalham confusão por toda parte.
15
Por isso a desgraça cairá de repente sobre eles, e não poderão escapar.
16
Existem sete coisas que o Senhor Deus detesta e que não pode tolerar: o olhar orgulhoso, a língua mentirosa, mãos que matam gente inocente, a mente que faz planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal, a testemunha falsa que diz mentiras e a pessoa que provoca brigas entre amigos.
17
18
19
20
Filho, faça o que o seu pai diz e nunca esqueça o que a sua mãe ensinou.
21
Guarde sempre as suas palavras bem-gravadas no coração.
22
Os seus ensinamentos o guiarão quando você viajar, protegerão você de noite e aconselharão de dia.
23
As suas instruções são uma luz brilhante, e a sua correção ensina a viver.