Existem sete coisas que o Senhor Deus detesta e que não pode tolerar: o olhar orgulhoso, a língua mentirosa, mãos que matam gente inocente, a mente que faz planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal, a testemunha falsa que diz mentiras e a pessoa que provoca brigas entre amigos.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Seis coisas o Senhor aborrece, e a sétima a sua alma abomina:
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Estas seis cousas aborrece o Senhor, e a sétima a sua alma abomina:
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Estas seis coisas aborrece o Senhor, e a sétima a sua alma abomina:
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Seis coisas o Senhor Deus odeia, e uma sétima a sua alma detesta:
2017 - Nova Almeida Aualizada
Há seis coisas que o Senhor odeia, sete coisas que ele detesta:
Nova Versão Internacional
Há seis coisas que o Senhor odeia, ou melhor, sete coisas que ele considera detestáveis:
Nova Versão Transformadora
Estas seis cousas aborrece Jehovah: e sete abomina sua alma.
1848 - Almeida Antiga
Há seis coisas que o Senhor detesta; sim, há sete que ele abomina:
Almeida Recebida
Há seis atitudes que o SENHOR odeia, sete atitudes que ele detesta:
King James Atualizada
Six things are hated by the Lord; seven things are disgusting to him:
Basic English Bible
There are six things the Lord hates, seven that are detestable to him:
New International Version
There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him:
American Standard Version
Comentários