10:12
10:14
Eclesiastes 10:13

0

Ele começa dizendo tolices e acaba falando coisas absurdas e más.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

As primeiras palavras da boca do tolo são estultícia, e as últimas, loucura perversa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O princípio das palavras da sua boca é a estultícia, e o fim da sua boca um desvario péssimo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O princípio das palavras da sua boca é a estultícia, e o fim da sua boca, um desvario péssimo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

as primeiras palavras de sua boca são tolice, e as últimas, loucura perversa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

No início as suas palavras são mera tolice, mas no final são loucura perversa.

Nova Versão Internacional

O tolo baseia seus argumentos em ideias insensatas, por isso suas conclusões são perversa loucura;

Nova Versão Transformadora

O principio das palavras de sua boca he locura: e o fim de sua boca hum desvario bem roim.

1848 - Almeida Antiga

O princípio das palavras da sua boca é estultícia, e o fim do seu discurso é loucura perversa.

Almeida Recebida

No início, as palavras da sua boca são tolice e no final são loucura maligna.

King James Atualizada

The first words of his mouth are foolish, and the end of his talk is evil crime.

Basic English Bible

At the beginning their words are folly; at the end they are wicked madness -

New International Version

The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.

American Standard Version

Eclesiastes 10

08
Quem abre um buraco cairá nele; quem derruba um muro será mordido por uma cobra.
09
Quem arranca pedras será ferido por elas; quem racha lenha acabará se machucando.
10
Se você deixa o machado perder o corte e não o afia, terá de trabalhar muito mais. É mais inteligente planejar antes de agir.
11
Não adianta nada você saber encantar cobras se deixar que uma delas o morda.
12
Quem é sábio recebe elogios pelas coisas que diz, mas o tolo é destruído pelas suas próprias palavras.
13
Ele começa dizendo tolices e acaba falando coisas absurdas e más.
14
O tolo não para de falar. Ninguém sabe o que vai acontecer amanhã, nem pode dizer o que acontecerá depois da sua morte.
15
Somente um homem muito tolo, tão tolo, que nem consegue encontrar o caminho de casa, se esgota de tanto trabalhar.
16
Um país vai mal quando aquele que o governa se deixa levar pela opinião dos outros, e quando as autoridades começam a se divertir logo de manhã.
17
Mas um país vai bem quando quem o governa toma as suas próprias decisões, e as autoridades sabem se controlar, comem na hora certa e não bebem demais.
18
Se por preguiça você deixar de consertar o telhado da sua casa, ele acabará ficando cheio de goteiras, e a casa cairá.