10:7
10:9
Eclesiastes 10:8

0

Quem abre um buraco cairá nele; quem derruba um muro será mordido por uma cobra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quem abre uma cova nela cairá, e quem rompe um muro, mordê-lo-á uma cobra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem fizer uma cova cairá nela, e, quem romper um muro, uma cobra o morderá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem fizer uma cova cairá nela, e quem romper um muro, uma cobra o morderá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem abre uma cova acaba caindo nela, e quem arromba um muro será mordido por uma cobra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem cava um poço cairá nele; quem derruba um muro será picado por uma cobra.

Nova Versão Internacional

Quem cava um poço corre o risco de cair nele. Quem derruba um muro corre o risco de ser mordido por uma cobra.

Nova Versão Transformadora

Quem cavar cova, cahirá nella: e quem romper muro, cobra o morderá.

1848 - Almeida Antiga

Aquele que abrir uma cova, nela cairá; e quem romper um muro, uma cobra o morderá.

Almeida Recebida

Quem cava uma cilada, cairá nela; e quem derrubar um muro, uma cobra o morderá.

King James Atualizada

He who makes a hole for others will himself go into it, and for him who makes a hole through a wall the bite of a snake will be a punishment.

Basic English Bible

Whoever digs a pit may fall into it; whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.

New International Version

He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a wall, a serpent shall bite him.

American Standard Version

Eclesiastes 10

03
Todos percebem que ele é tolo; até os que não o conhecem notam a sua falta de juízo.
04
Se uma autoridade se zangar com você, não peça demissão; erros sérios podem ser perdoados se você não perder a calma.
05
Eu tenho visto neste mundo uma injustiça que é cometida pelos que governam:
06
eles colocam pessoas tolas em altos cargos e deixam de lado pessoas de valor.
07
Tenho visto escravos andando a cavalo e príncipes andando a pé como se fossem escravos.
08
Quem abre um buraco cairá nele; quem derruba um muro será mordido por uma cobra.
09
Quem arranca pedras será ferido por elas; quem racha lenha acabará se machucando.
10
Se você deixa o machado perder o corte e não o afia, terá de trabalhar muito mais. É mais inteligente planejar antes de agir.
11
Não adianta nada você saber encantar cobras se deixar que uma delas o morda.
12
Quem é sábio recebe elogios pelas coisas que diz, mas o tolo é destruído pelas suas próprias palavras.
13
Ele começa dizendo tolices e acaba falando coisas absurdas e más.