9:17
Eclesiastes 9:18

0

A sabedoria vale mais do que armas de guerra, mas uma decisão errada pode estragar os melhores planos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muitas coisas boas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muitos bens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muitos bens.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muitas coisas boas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A sabedoria é melhor do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muita coisa boa.

Nova Versão Internacional

É melhor ter sabedoria que armas de guerra, mas um só pecador destrói muitas coisas boas.

Nova Versão Transformadora

Melhor he a sabedoria do que as armas de guerra: porem hum só peccador destroe muitos bens.

1848 - Almeida Antiga

Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra; mas um só pecador faz grande dano ao bem.

Almeida Recebida

A sabedoria é melhor e mais poderosa do que qualquer arma de guerra; entretanto, um só pecador promove enorme destruição.

King James Atualizada

Wisdom is better than instruments of war, but one sinner is the destruction of much good.

Basic English Bible

Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.

New International Version

Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroyeth much good.

American Standard Version

Eclesiastes 9

13
Há mais uma coisa que eu vi e que é um bom exemplo de como neste mundo não se dá valor à sabedoria.
14
Havia uma pequena cidade onde morava pouca gente. Com o seu exército, um rei poderoso atacou a cidade, construiu rampas de ataque em redor dela e se preparou para derrubar as suas muralhas.
15
Morava ali um homem que era pobre, mas muito inteligente; era tão inteligente, que poderia ter salvado a cidade. Acontece que ninguém lembrou dele.
16
Eu sempre achei que a sabedoria é melhor do que a força; mas ninguém acredita que uma pessoa pobre pode ser sábia e ninguém presta atenção no que ela diz.
17
É melhor ouvir as palavras calmas de uma pessoa sábia do que os gritos de um líder numa reunião de tolos.
18
A sabedoria vale mais do que armas de guerra, mas uma decisão errada pode estragar os melhores planos.