9:17
Eclesiastes 9:18

0

Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muitas coisas boas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroyeth much good.

American Standard Version

Wisdom is better than instruments of war, but one sinner is the destruction of much good.

Basic English Bible

Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra; mas um só pecador faz grande dano ao bem.

Almeida Recebida

Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muitas coisas boas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

É melhor ter sabedoria que armas de guerra, mas um só pecador destrói muitas coisas boas.

Nova Versão Transformadora

A sabedoria vale mais do que armas de guerra, mas uma decisão errada pode estragar os melhores planos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muitos bens.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.

New International Version

A sabedoria é melhor e mais poderosa do que qualquer arma de guerra; entretanto, um só pecador promove enorme destruição.

King James Atualizada

A sabedoria é melhor do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muita coisa boa.

Nova Versão Internacional

Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muitos bens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Melhor he a sabedoria do que as armas de guerra: porem hum só peccador destroe muitos bens.

1848 - Almeida Antiga

Eclesiastes 9

13
Também vi este exemplo de sabedoria debaixo do sol, que me pareceu excelente.
14
Havia uma pequena cidade onde moravam poucos homens. Um rei poderoso atacou a cidade, sitiou-a e levantou contra ela grandes rampas de ataque.
15
Nessa cidade se encontrava um homem pobre e sábio, que poderia ter livrado a cidade com a sua sabedoria; no entanto, ninguém se lembrou daquele pobre.
16
Então eu concluí que a sabedoria é melhor do que a força, mesmo que a sabedoria do pobre seja desprezada, e as suas palavras não sejam ouvidas.
17
As palavras dos sábios, ouvidas em silêncio, valem mais do que os gritos de quem governa entre tolos.
18
Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muitas coisas boas.