40:29
40:31
Isaias 40:30

0

Até os jovens se cansam, e os moços tropeçam e caem;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os jovens se cansam e se fatigam, e os moços de exaustos caem,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os jovens se cansarão e se fatigarão, e os mancebos certamente cairão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os jovens se cansarão e se fatigarão, e os jovens certamente cairão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os jovens se cansam e se fatigam, e os moços, de exaustos, caem,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Até os jovens se cansam e ficam exaustos, e os moços tropeçam e caem;

Nova Versão Internacional

Até os jovens perdem as forças e se cansam, e os rapazes tropeçam de tão exaustos.

Nova Versão Transformadora

Os moços se cansarão, e fadigarão: e os mancebos certamente cahirão.

1848 - Almeida Antiga

Os jovens se cansarão e se fatigarão, e os mancebos cairão,

Almeida Recebida

Ora, até os adolescentes se cansam e ficam exaustos, e os jovens tropeçam e caem;

King James Atualizada

Even the young men will become feeble and tired, and the best of them will come to the end of his strength;

Basic English Bible

Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall;

New International Version

Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

American Standard Version

Isaias 40

25
Com quem vocês vão comparar o Santo Deus? Quem é igual a ele?
26
Olhem para o céu e vejam as estrelas. Quem foi que as criou? Foi aquele que as faz sair em ordem como um exército; ele sabe quantas são e chama cada uma pelo seu nome. A sua força e o seu poder são tão grandes, que nenhuma delas deixa de responder.
27
Povo de Israel, por que você se queixa, dizendo: ´O Senhor não se importa conosco, o nosso Deus não se interessa pela nossa situação`?
28
Será que vocês não sabem? Será que nunca ouviram falar disso? O Senhor é o Deus Eterno, ele criou o mundo inteiro. Ele não se cansa, não fica fatigado; ninguém pode medir a sua sabedoria.
29
Aos cansados ele dá novas forças e enche de energia os fracos.
30
Até os jovens se cansam, e os moços tropeçam e caem;
31
mas os que confiam no Senhor recebem sempre novas forças. Voam nas alturas como águias, correm e não perdem as forças, andam e não se cansam.