46:11
46:13
Isaias 46:12

0

´Gente teimosa, escute aqui! Vocês pensam que a sua salvação vai demorar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ouvi-me vós, os que sois de obstinado coração, que estais longe da justiça.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ouvi-me, ó duros de coração, os que estais longe da justiça.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouvi-me, ó duros de coração, vós que estais longe da justiça.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Escutem, vocês de coração obstinado, que estão longe da justiça.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Escutem-me, vocês de coração obstinado, vocês que estão longe da retidão.

Nova Versão Internacional

´Ouça-me, povo teimoso que está longe da justiça.

Nova Versão Transformadora

Ouvi-me, ó duros de coração: os que estais longe da justiça.

1848 - Almeida Antiga

Ouvi-me, ó duros de coração, os que estais longe da justiça.

Almeida Recebida

Vós, de coração incrédulo e rebelde, que estais distantes da justiça, ouvi-me!

King James Atualizada

Give ear to me, you feeble-hearted, who have no faith in my righteousness:

Basic English Bible

Listen to me, you stubborn-hearted, you who are now far from my righteousness.

New International Version

Hearken unto me, ye stout-hearted, that are far from righteousness:

American Standard Version

Isaias 46

07
Então carregam a imagem nas costas e a colocam no seu lugar; e ali ela fica, sem poder se mexer. Se pedirem socorro à imagem, ela não atende; ela não pode livrá-los das suas dificuldades.
08
´Pecadores, lembrem disso: pensem bem e tenham juízo.
09
Lembrem do que aconteceu no passado e reconheçam que só eu sou Deus, que não há nenhum outro como eu.
10
Desde o princípio, anunciei as coisas do futuro; há muito tempo, eu disse o que ia acontecer. Afirmei que o meu plano seria cumprido, que eu faria tudo o que havia resolvido fazer.
11
Estou chamando um homem para que venha do Oriente; de um país distante, ele vem rápido como uma águia para fazer o que eu ordeno. Vou cumprir o que prometi; vou fazer o que planejei.
12
´Gente teimosa, escute aqui! Vocês pensam que a sua salvação vai demorar.
13
Mas eu vou fazer chegar logo a salvação que prometi; ela não vai demorar, e em breve eu conseguirei a vitória. Eu salvarei os moradores de Sião e repartirei com o povo de Israel a minha grandeza.`