55:3
55:5
Isaias 55:4

0

Eu fiz Davi chefe e líder dos povos, e por meio dele viram o meu poder.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eis que eu o dei por testemunho aos povos, como príncipe e governador dos povos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eis que eu o dei como testemunha aos povos, como príncipe e governador dos povos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que eu o dei como testemunha aos povos, como príncipe e governador dos povos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que eu fiz dele uma testemunha aos povos, um príncipe e governador dos povos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vejam, eu o fiz uma testemunha aos povos, um líder e governante dos povos.

Nova Versão Internacional

Vejam como eu o usei para mostrar meu poder aos povos; eu o fiz governante das nações.

Nova Versão Transformadora

Eis que eu o dei por testemunha de povos, por principe e mandadorde povos.

1848 - Almeida Antiga

Eis que eu o dei como testemunha aos povos, como príncipe e governador dos povos.

Almeida Recebida

Em verdade, Eu o coloquei como testemunha aos povos, como regente e comandante de povos.

King James Atualizada

See, I have given him as a witness to the peoples, a ruler and a guide to the nations.

Basic English Bible

See, I have made him a witness to the peoples, a ruler and commander of the peoples.

New International Version

Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples.

American Standard Version

Isaias 55

01
O Senhor Deus diz: ´Escutem, os que têm sede: venham beber água! Venham, os que não têm dinheiro: comprem comida e comam! Venham e comprem leite e vinho, que tudo é de graça.
02
Por que vocês gastam dinheiro com o que não é comida? Por que gastam o seu salário com coisas que não matam a fome? Se ouvirem e fizerem o que eu ordeno, vocês comerão do melhor alimento, terão comidas gostosas.
03
Escutem-me e venham a mim, prestem atenção e terão vida nova. Eu farei uma aliança eterna com vocês e lhes darei as bênçãos que prometi a Davi.
04
Eu fiz Davi chefe e líder dos povos, e por meio dele viram o meu poder.
05
E agora vocês darão ordens a povos estrangeiros, povos que vocês não conheciam, e eles virão correndo para obedecer-lhes. Isso acontecerá porque eu, o Senhor, seu Deus, o Santo Deus de Israel, tenho dado poder e honra a vocês.`
06
Procurem a ajuda de Deus enquanto podem achá-lo; orem ao Senhor enquanto ele está perto.
07
Que as pessoas perversas mudem a sua maneira de viver e abandonem os seus maus pensamentos! Voltem para o Senhor, nosso Deus, pois ele tem compaixão e perdoa completamente.
08
O Senhor Deus diz: ´Os meus pensamentos não são como os seus pensamentos, e eu não ajo como vocês.
09
Assim como o céu está muito acima da terra, assim os meus pensamentos e as minhas ações estão muito acima dos seus.