55:3
55:5
Isaias 55:4

0

Eis que eu o dei como testemunha aos povos, como príncipe e governador dos povos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eis que eu o dei por testemunho aos povos, como príncipe e governador dos povos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eis que eu o dei como testemunha aos povos, como príncipe e governador dos povos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que eu fiz dele uma testemunha aos povos, um príncipe e governador dos povos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu fiz Davi chefe e líder dos povos, e por meio dele viram o meu poder.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vejam, eu o fiz uma testemunha aos povos, um líder e governante dos povos.

Nova Versão Internacional

Vejam como eu o usei para mostrar meu poder aos povos; eu o fiz governante das nações.

Nova Versão Transformadora

Eis que eu o dei por testemunha de povos, por principe e mandadorde povos.

1848 - Almeida Antiga

Eis que eu o dei como testemunha aos povos, como príncipe e governador dos povos.

Almeida Recebida

Em verdade, Eu o coloquei como testemunha aos povos, como regente e comandante de povos.

King James Atualizada

See, I have given him as a witness to the peoples, a ruler and a guide to the nations.

Basic English Bible

See, I have made him a witness to the peoples, a ruler and commander of the peoples.

New International Version

Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples.

American Standard Version

Isaias 55

01
Ó vós todos os que tendes sede, vinde às águas, e vós que não tendes dinheiro, vinde, comprai e comei; sim, vinde e comprai, sem dinheiro e sem preço, vinho e leite.
02
Por que gastais o dinheiro naquilo que não é pão? E o produto do vosso trabalho naquilo que não pode satisfazer? Ouvi-me atentamente e comei o que é bom, e a vossa alma se deleite com a gordura.
03
Inclinai os ouvidos e vinde a mim; ouvi, e a vossa alma viverá; porque convosco farei um concerto perpétuo, dando-vos as firmes beneficências de Davi.
04
Eis que eu o dei como testemunha aos povos, como príncipe e governador dos povos.
05
Eis que chamarás a uma nação que não conheces, e uma nação que nunca te conheceu correrá para ti, por amor do Senhor, teu Deus, e do Santo de Israel; porque ele te glorificou.
06
Buscai ao Senhor enquanto se pode achar, invocai-o enquanto está perto.
07
Deixe o ímpio o seu caminho, e o homem maligno, os seus pensamentos e se converta ao Senhor, que se compadecerá dele; torne para o nosso Deus, porque grandioso é em perdoar.
08
Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos, os meus caminhos, diz o Senhor.
09
Porque, assim como os céus são mais altos do que a terra, assim são os meus caminhos mais altos do que os vossos caminhos, e os meus pensamentos, mais altos do que os vossos pensamentos.