19:12
19:14
Ezequiel 19:13

0

Agora, a parreira está plantada no deserto, numa terra seca e sem água.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Agora, está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E agora está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, agora, está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Agora, a videira está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Agora está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.

Nova Versão Internacional

Agora a videira está plantada no deserto, onde o solo é duro e seco.

Nova Versão Transformadora

E agora está prantada no deserto, em terra secca e sedenta.

1848 - Almeida Antiga

E agora está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.

Almeida Recebida

Agora, o que sobrou da videira, foi transplantado no deserto, numa terra seca e sedenta.

King James Atualizada

And now she is planted in the waste land, in a dry and unwatered country.

Basic English Bible

Now it is planted in the desert, in a dry and thirsty land.

New International Version

And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

American Standard Version

Ezequiel 19

08
Os povos se reuniram para combatê-lo; veio gente de todos os lados. Estenderam as suas redes de caça e o pegaram na armadilha.
09
Puseram uma argola no nariz dele e o puxaram para dentro de uma gaiola; então o levaram para o rei da Babilônia. Eles o deixaram preso para que nunca mais se ouvisse o seu rugido nos montes de Israel.
10
Israelitas, a mãe de vocês era como uma parreira plantada perto de um ribeirão. Ela estava cheia de galhos e produzia muitas uvas porque havia bastante água.
11
Os seus galhos eram fortes e cresceram até se tornarem cetros reais. A parreira cresceu tanto, que os seus galhos chegaram até as nuvens; todos viram como era alta e cheia de galhos.
12
Porém mãos furiosas a arrancaram pela raiz e a jogaram no chão. O vento leste secou as suas uvas. Os seus galhos foram quebrados; eles secaram e foram queimados.
13
Agora, a parreira está plantada no deserto, numa terra seca e sem água.
14
O seu tronco pegou fogo; o fogo destruiu os seus galhos e as uvas. Os seus galhos nunca mais serão fortes, nunca mais serão cetros reais. Esta é uma canção de tristeza que tem sido cantada muitas vezes.