19:12
19:14
Ezequiel 19:13

0

E agora está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Now it is planted in the desert, in a dry and thirsty land.

New International Version

Agora, o que sobrou da videira, foi transplantado no deserto, numa terra seca e sedenta.

King James Atualizada

Agora está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.

Nova Versão Internacional

E agora está prantada no deserto, em terra secca e sedenta.

1848 - Almeida Antiga

Agora, a videira está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

American Standard Version

And now she is planted in the waste land, in a dry and unwatered country.

Basic English Bible

E agora está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.

Almeida Recebida

Agora, está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Agora a videira está plantada no deserto, onde o solo é duro e seco.

Nova Versão Transformadora

Agora, a parreira está plantada no deserto, numa terra seca e sem água.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, agora, está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ezequiel 19

08
Então se ajuntaram contra ele as gentes das províncias em roda, estenderam sobre ele a rede, e foi apanhado na sua cova.
09
E meteram-no em cárcere com ganchos, e o levaram ao rei de Babilônia: fizeram-no entrar nos lugares fortes, para que se não ouvisse mais a sua voz nos montes de Israel.
10
Tua mãe era como uma videira na tua quietação, plantada à borda das águas: ela frutificou, e encheu-se de ramos, por causa das muitas águas.
11
E tinha varas fortes para cetros de dominadores, e elevou-se a sua estatura entre os espessos ramos; e foi vista na sua altura com a multidão dos seus ramos.
12
Mas foi arrancada com furor, foi abatida até à terra, e o vento oriental secou o seu fruto: quebraram-se e secaram-se as suas fortes varas, o fogo as consumiu.
13
E agora está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.
14
E duma vara dos seus ramos saiu fogo que consumiu o seu fruto, de maneira que não há nela nenhuma vara forte, cetro para dominar. Esta é a lamentação, e servirá de lamentação.