21:24
21:26
Ezequiel 21:25

0

- Você, governador de Israel , é perverso e não teme a Deus, e por isso o seu dia, o dia do seu castigo final, também está chegando.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E tu, ó profano e perverso, príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo do seu castigo final;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo da extrema maldade,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo da extrema maldade;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Quanto a você, profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia chegou no tempo do seu castigo final,

2017 - Nova Almeida Aualizada

" ´Ó ímpio e profano príncipe de Israel, o seu dia chegou, a hora do seu castigo é agora,

Nova Versão Internacional

´Ó príncipe de Israel, corrupto e perverso, o dia do acerto de contas chegou!

Nova Versão Transformadora

E tu, o profano, e impio Principe de Israel, cujo dia virá no tempo da extrema maldade:

1848 - Almeida Antiga

E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia é chegado, em que a iniquidade terá um fim;

Almeida Recebida

Ó ímpio e profano príncipe de Israel, o teu dia chegou! Esta é a hora do teu julgamento e castigo.

King James Atualizada

And you, O evil one, wounded to death, O ruler of Israel, whose day has come in the time of the last punishment;

Basic English Bible

"'You profane and wicked prince of Israel, whose day has come, whose time of punishment has reached its climax,

New International Version

And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,

American Standard Version

Ezequiel 21

20
Uma placa mostrará ao rei o caminho para a cidade amonita de Rabá, e a outra, para Jerusalém, a cidade cercada de muralhas, que fica em Judá.
21
O rei da Babilônia para na encruzilhada da estrada. E, a fim de saber que caminho tomar, ele sacode as flechas , faz perguntas aos seus deuses e examina o fígado de um animal que foi oferecido em sacrifício.
22
Agora, a sua mão direita está segurando a flecha marcada com a palavra ´Jerusalém`. É para o rei da Babilônia ir, soltar gritos de guerra, preparar máquinas de derrubar muralhas, colocá-las na frente dos portões e levantar rampas e torres de ataque.
23
O povo de Jerusalém não quer acreditar nisso por causa dos acordos que eles fizeram. Mas esta profecia é para fazer com que lembrem dos seus pecados, é um sinal de que serão presos.
24
Isso é o que eu, o Senhor Deus, estou dizendo. Todos podem ver os seus pecados. Todo o mundo sabe o quanto vocês são culpados. Em cada ação que praticam, vocês mostram os seus pecados. Vocês estão condenados, e eu os entregarei aos seus inimigos.
25
- Você, governador de Israel , é perverso e não teme a Deus, e por isso o seu dia, o dia do seu castigo final, também está chegando.
26
A sua coroa e o seu turbante serão tirados. As coisas não vão continuar como estão. Os pobres terão poder, e os que estão no poder serão rebaixados.
27
Destruição! Destruição! Sim! Destruirei a cidade. Mas isso não acontecerá até que venha aquele a quem vou entregar a cidade. Eu, o Senhor Deus, falei.
28
- Homem mortal, profetize. Anuncie aquilo que eu, o Senhor Deus, estou dizendo aos amonitas, que estão insultando o povo de Israel. Diga isto: ´A espada está pronta para destruir; está polida para matar e para brilhar como o relâmpago.`
29
- Amonitas, as suas visões são falsas, e as profecias que fazem são mentiras. Vocês são maus e perversos. O seu dia está chegando, o dia do seu castigo final. A espada cairá sobre o pescoço de vocês.
30
- Amonitas, ponham a sua espada na bainha. Eu os julgarei no lugar onde foram criados, na terra onde nasceram.