30:18
30:20
Ezequiel 30:19

0

Assim castigarei o Egito, e aí eles ficarão sabendo que eu sou o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

So I will inflict punishment on Egypt, and they will know that I am the Lord.'"

New International Version

Assim Eu expressarei o meu juízo e castigarei o Egito, e todos ali saberão que Eu Sou Yahweh, o SENHOR`.

King James Atualizada

Assim eu trarei castigo ao Egito, e todos ali saberão que eu sou o Senhor. ` "

Nova Versão Internacional

Assim executarei juízos no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim executarei juizos em Egypto,e saberão que eu sou Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Assim, executarei juízo no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Thus will I execute judgments upon Egypt; and they shall know that I am Jehovah.

American Standard Version

And I will send my punishments on Egypt: and they will be certain that I am the Lord.

Basic English Bible

Assim executarei juízos no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.

Almeida Recebida

Assim, executarei juízo no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim, trarei grande castigo sobre o Egito, e eles saberão que eu sou o Senhor`.

Nova Versão Transformadora

Assim, executarei juízos no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ezequiel 30

14
Farei com que o Sul do Egito vire um deserto e porei fogo na cidade de Zoã, no Norte. Castigarei Tebas, a capital.
15
Derramarei a minha ira sobre a cidade de Pelúsio, a grande fortaleza do Egito, e acabarei com a riqueza de Tebas.
16
Incendiarei o Egito, e Pelúsio se retorcerá de dor. As muralhas de Tebas serão derrubadas, e a cidade será inundada.
17
Os moços das cidades de Heliópolis e Bubaste morrerão na guerra, e os outros moradores serão levados presos.
18
Quando eu quebrar o poder do Egito e acabar com a força de que tanto se gaba, a escuridão cairá sobre a cidade de Tafnes. Uma nuvem cobrirá o Egito, e os moradores de todas as suas cidades serão levados prisioneiros.
19
Assim castigarei o Egito, e aí eles ficarão sabendo que eu sou o Senhor.
20
No ano décimo primeiro do nosso cativeiro, no sétimo dia do primeiro mês , o Senhor falou comigo. Ele disse:
21
- Homem mortal, eu quebrei um dos braços do rei do Egito. Ninguém amarrou o braço dele, nem o pôs numa tipoia a fim de que sarasse e ficasse forte, e assim ele pudesse usar de novo a espada.
22
Agora, eu, o Senhor Deus, digo isto: ´Eu estou contra o rei do Egito. Quebrarei os seus dois braços, tanto o bom como o que já está quebrado, e a espada cairá da mão dele.
23
Espalharei os egípcios pelo mundo inteiro.
24
Aí farei com que os braços do rei da Babilônia fiquem fortes e porei a minha espada nas mãos dele. Porém quebrarei os braços do rei do Egito, e assim ele gemerá e morrerá na frente do seu inimigo.