2:20
2:22
Oseias 2:21

0

Naquele tempo, serei o Deus que atende: atenderei o pedido dos céus; os céus atenderão o pedido da terra, dando-lhe chuvas;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And it shall come to pass in that day, I will answer, saith Jehovah, I will answer the heavens, and they shall answer the earth;

American Standard Version

And it will be, in that day, says the Lord, that I will give an answer to the heavens, and the heavens to the earth;

Basic English Bible

Naquele dia responderei, diz o Senhor; responderei aos céus, e estes responderão a terra;

Almeida Recebida

Naquele dia, eu serei obsequioso, diz o Senhor, obsequioso aos céus, e estes, à terra;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Naquele dia, eu responderei`, diz o Senhor. ´Responderei aos céus, e os céus responderão à terra.

Nova Versão Transformadora

E acontecerá, naquele dia, que eu responderei, diz o Senhor, eu responderei aos céus, e estes responderão à terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"In that day I will respond," declares the Lord - "I will respond to the skies, and they will respond to the earth;

New International Version

´Naquele dia Eu te atenderei` garante Yahweh. ´Responderei aos céus, e eles atenderão à terra;

King James Atualizada

"Naquele dia eu responderei", declara o Senhor. "Responderei aos céus, e eles responderão à terra;

Nova Versão Internacional

E acontecerá naquele dia que eu responderei, diz o Senhor, eu responderei aos céus, e estes responderão à terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E será naquelle dia, que ouvirei, falia Jehovah: eu ouvirei ao ceo, e este ouvira á terra.

1848 - Almeida Antiga

´Naquele dia, eu responderei`, diz o Senhor, ´responderei aos céus, e estes responderão à terra;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Oseias 2

16
Mais uma vez ela me chamará de ´Meu marido` em vez de me chamar de ´Meu Baal `.
17
Nunca mais deixarei que ela diga o nome Baal; nunca mais se falará desse deus. Sou eu, o Senhor, quem está falando.
18
- Naquele dia, farei um acordo com os animais selvagens, com as aves e com as cobras, para que não ataquem a minha amada. Quebrarei as armas de guerra, os arcos e as espadas; não haverá mais guerra, e o meu povo viverá em paz e segurança.
19
- Israel, eu casarei com você, e para sempre você será minha legítima esposa. Eu a tratarei com amor e carinho
20
e serei um marido fiel. Então você se dedicará a mim, o Senhor.
21
Naquele tempo, serei o Deus que atende: atenderei o pedido dos céus; os céus atenderão o pedido da terra, dando-lhe chuvas;
22
e a terra responderá produzindo trigo, uvas e azeitonas. Assim eu atenderei as orações do meu povo de Israel .
23
Plantarei o meu povo na Terra Prometida para que eles sejam a minha própria plantação. E eu amarei aquela que se chama Não-Amada; para aquele que se chama Não-Meu-Povo eu direi: ´Você é o meu povo`, e ele responderá: ´Tu és o meu Deus`.