14:39
14:41
Levitico 14:40

0

mandará que tirem as pedras em que está o mofo e as joguem fora da cidade, num lugar impuro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

ele ordenará que arranquem as pedras em que estiver a praga e que as lancem fora da cidade num lugar imundo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então o sacerdote ordenará que arranquem as pedras, em que estiver a praga, e que as lancem fora da cidade num lugar imundo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

então, o sacerdote ordenará que arranquem as pedras em que estiver a praga e que as lancem fora da cidade num lugar imundo;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

ele ordenará que arranquem as pedras em que estiver a praga e que as lancem fora da cidade num lugar impuro;

2017 - Nova Almeida Aualizada

ordenará que as pedras contaminadas pelas manchas sejam retiradas e jogadas num local impuro, fora da cidade.

Nova Versão Internacional

o sacerdote ordenará que as pedras das áreas afetadas sejam removidas e levadas para fora da cidade, até um lugar cerimonialmente impuro.

Nova Versão Transformadora

Então o sacerdote mandará, que arranquem as pedras, em que estiver a chaga, e as lançem fora da cidade em hum lugar immundo.

1848 - Almeida Antiga

o sacerdote ordenará que arranquem as pedras em que estiver a praga, e que as lancem fora da cidade, num lugar imundo;

Almeida Recebida

ordenará que se retirem as pedras atacadas pelo mofo e que sejam atiradas fora da cidade, em um lugar considerado impuro.

King James Atualizada

Then the priest will give orders to them to take out the stones in which the disease is seen, and put them out into an unclean place outside the town:

Basic English Bible

he is to order that the contaminated stones be torn out and thrown into an unclean place outside the town.

New International Version

then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city:

American Standard Version

Levitico 14

35
o dono irá falar com o sacerdote e dirá que descobriu mofo na sua casa.
36
Antes de ir examiná-la, o sacerdote mandará que tirem tudo da casa; se não, tudo o que estiver lá dentro será considerado impuro. Depois o sacerdote irá até a casa
37
e examinará o mofo. Se houver manchas esverdeadas ou avermelhadas nas paredes, e, se parecer que entraram nas paredes,
38
então o sacerdote sairá da casa e a deixará fechada sete dias.
39
No sétimo dia ele voltará e examinará a casa de novo. Se descobrir que as manchas se espalharam pelas paredes,
40
mandará que tirem as pedras em que está o mofo e as joguem fora da cidade, num lugar impuro.
41
Mandará raspar as paredes de dentro da casa, e o reboco raspado será levado para um lugar impuro fora da cidade.
42
Depois colocarão pedras novas no lugar das que foram tiradas e rebocarão de novo a casa.
43
Se, depois de se fazer tudo isso, aparecer mofo na casa outra vez,
44
o sacerdote a examinará. Se as manchas se tiverem espalhado pelas paredes, é mofo contagioso, e a casa está impura.
45
Ela será derrubada, e as pedras, a madeira e o reboco serão levados para um lugar impuro fora da cidade.