7:12
7:14
Levitico 7:13

0

Além disso, com essa oferta de paz feita para agradecer a Deus, a pessoa oferecerá pão feito com fermento.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Com os bolos trará, por sua oferta, pão levedado, com o sacrifício de sua oferta pacífica por ação de graças.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Com os bolos oferecerá pão levedado como sua oferta, com o sacrifício de louvores da sua oferta pacífica.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Com os bolos oferecerá pão levedado como sua oferta, com o sacrifício de louvores da sua oferta pacífica.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Com os bolos trará, por sua oferta, pão levedado, com o sacrifício de sua oferta pacífica por ação de graças.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Juntamente com sua oferta de comunhão por gratidão, apresentará uma oferta que inclua bolos com fermento.

Nova Versão Internacional

Essa oferta de paz para expressar gratidão também será acompanhada de pães preparados com fermento.

Nova Versão Transformadora

Com os bolos offerecerá pão lévado por sua offerta, com o sacrificio de louvores de sua offerta gratifica.

1848 - Almeida Antiga

Com os bolos oferecerá pão levedado como sua oferta, com o sacrifício de ofertas pacíficas por ação de graças.

Almeida Recebida

Portanto, se ajuntará essa oferenda aos bolos de pão fermentado e ao sacrifício de comunhão com louvor.

King James Atualizada

With his peace-offering let him give cakes of leavened bread, as a praise-offering.

Basic English Bible

Along with their fellowship offering of thanksgiving they are to present an offering with thick loaves of bread made with yeast.

New International Version

With cakes of leavened bread he shall offer his oblation with the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving.

American Standard Version

Levitico 7

08
Antes de oferecer um animal que vai ser completamente queimado, o sacerdote tirará o couro, que será seu.
09
Todas as ofertas de cereais assadas no forno, na frigideira ou na grelha são do sacerdote que as oferece a Deus.
10
Mas toda oferta de cereais que não é cozida, seja ela preparada com azeite ou sem azeite, pertence a todos os sacerdotes; cada um receberá a sua parte.
11
São estas as leis para as ofertas de paz que são apresentadas a Deus, o Senhor.
12
Se o sacrifício é de gratidão a Deus, então, além do animal que é sacrificado, a pessoa oferecerá também pães feitos de farinha misturada com azeite, mas sem fermento; ou pães achatados, feitos sem fermento, passando-se um pouco de azeite por cima; ou pães grandes, feitos de farinha bem misturada com azeite.
13
Além disso, com essa oferta de paz feita para agradecer a Deus, a pessoa oferecerá pão feito com fermento.
14
Desses pães ela apresentará um pão de cada tipo como oferta especial a Deus, o Senhor; e eles pertencerão ao sacerdote que borrifar o altar com o sangue do animal.
15
Toda a carne do animal deverá ser comida no mesmo dia em que for oferecida em sacrifício; não poderá sobrar nada para o dia seguinte.
16
Se alguém trouxer uma oferta de paz para pagar uma promessa ou se a trouxer por vontade própria, não será preciso que a carne seja toda comida no dia em que se faz a oferta; o que sobrar poderá ser comido no dia seguinte.
17
Mas, se no terceiro dia ainda sobrar carne, então ela deverá ser queimada.
18
Quem comer a carne dessa oferta no terceiro dia não será aceito por Deus, e a oferta que fez não vale. Essa carne é impura, e quem a comer merecerá castigo.