7:5
7:7
Levitico 7:6

0

e todo homem que seja de uma família de sacerdotes poderá comer dela. Deverá ser comida num lugar sagrado, pois é uma oferta muito sagrada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Todo varão entre os sacerdotes a comerá; no lugar santo, se comerá; coisa santíssima é.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Todo o varão entre os sacerdotes a comerá: no lugar santo se comerá: cousa santíssima é.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todo varão entre os sacerdotes a comerá; no lugar santo se comerá; coisa santíssima é.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos os homens da linhagem sacerdotal podem comer dela; no lugar santo, se comerá; coisa santíssima é.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Somente os homens da família dos sacerdotes poderão comê-la, mas deve ser comida em lugar sagrado; é oferta santíssima.

Nova Versão Internacional

Qualquer homem da família dos sacerdotes poderá comer a carne. Deverá comê-la num lugar sagrado, pois é santíssima.

Nova Versão Transformadora

Todo macho entre os sacerdotes a comerá: no lugar santo se comerá: santidade de santidades he isso.

1848 - Almeida Antiga

Todo varão entre os sacerdotes comerá dela; num lugar santo se comerá; coisa santíssima é.

Almeida Recebida

e todo homem que seja de uma família de sacerdotes poderá comer dela. Todavia, deverá ser comida em local santo, pois é uma oferta santíssima.

King James Atualizada

Every male among the priests may have it as food in a holy place: it is most holy.

Basic English Bible

Any male in a priest's family may eat it, but it must be eaten in the sanctuary area; it is most holy.

New International Version

Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most holy.

American Standard Version

Levitico 7

01
São estas as leis a respeito da oferta para tirar as culpas das pessoas. Essa oferta é muito sagrada.
02
Neste sacrifício o animal será morto no lado norte do altar, no lugar onde se matam os animais que são queimados; o sangue será borrifado nos quatro lados do altar.
03
Toda a gordura do animal será queimada em sacrifício a Deus; serão queimados também o rabo, a gordura que cobre os miúdos,
04
os dois rins, a gordura que os cobre e a melhor parte do fígado.
05
O sacerdote queimará tudo isso no altar como oferta de alimento a Deus, o Senhor. Esta é a oferta para tirar as culpas,
06
e todo homem que seja de uma família de sacerdotes poderá comer dela. Deverá ser comida num lugar sagrado, pois é uma oferta muito sagrada.
07
A lei da oferta para tirar pecados e da oferta para tirar culpas é a mesma: a carne do animal pertence ao sacerdote que oferece o sacrifício para conseguir o perdão de pecados.
08
Antes de oferecer um animal que vai ser completamente queimado, o sacerdote tirará o couro, que será seu.
09
Todas as ofertas de cereais assadas no forno, na frigideira ou na grelha são do sacerdote que as oferece a Deus.
10
Mas toda oferta de cereais que não é cozida, seja ela preparada com azeite ou sem azeite, pertence a todos os sacerdotes; cada um receberá a sua parte.
11
São estas as leis para as ofertas de paz que são apresentadas a Deus, o Senhor.