3:1
3:3
Jonas 3:2

0

- Apronte-se, vá à grande cidade de Nínive e anuncie ao povo de lá a mensagem que eu vou dar a você.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Dispõe-te, vai à grande cidade de Nínive e proclama contra ela a mensagem que eu te digo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Levanta-te, e vai à grande cidade de Nínive, e prega contra ela a pregação que eu te disse.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Levanta-te, e vai à grande cidade de Nínive, e prega contra ela a pregação que eu te disse.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Levante-se, vá à grande cidade de Nínive e pregue contra ela a mensagem que eu lhe darei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Vá à grande cidade de Nínive e pregue contra ela a mensagem que eu vou dar a você".

Nova Versão Internacional

´Apronte-se, vá à grande cidade de Nínive e transmita a mensagem que eu lhe dei`.

Nova Versão Transformadora

Levanta-te, e vai-te á grande cidade Ninive: e prega contra ella a pregação, que te fallo.

1848 - Almeida Antiga

Levanta-te, e vai à grande cidade de Nínive, e lhe proclama a mensagem que eu te ordeno.

Almeida Recebida

´Levanta-te e vai agora mesmo à grande cidade de Nínive. E assim que lá chegar prega contra ela a mensagem que Eu mesmo haverei de te entregar!`

King James Atualizada

Up! go to Nineveh, that great town, and give it the word which I have given you.

Basic English Bible

"Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message I give you."

New International Version

Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.

American Standard Version

Jonas 3

01
Pela segunda vez, o Senhor Deus disse a Jonas:
02
- Apronte-se, vá à grande cidade de Nínive e anuncie ao povo de lá a mensagem que eu vou dar a você.
03
Jonas se aprontou e foi a Nínive, como o Senhor Deus havia ordenado. Nínive era tão grande, que uma pessoa levava três dias para atravessá-la a pé.
04
Jonas entrou na cidade, andou um dia inteiro e então começou a anunciar: - Dentro de quarenta dias, Nínive será destruída!
05
Então os moradores de Nínive creram em Deus e resolveram que cada um devia jejuar. E todos, desde os mais importantes até os mais humildes, vestiram roupa feita de pano grosseiro a fim de mostrar que estavam arrependidos.
06
Quando o rei de Nínive soube disso, levantou-se do trono, tirou o manto, vestiu uma roupa feita de pano grosseiro e sentou-se sobre cinzas.
07
Mandou também anunciar ao povo da cidade o seguinte: ´Esta é uma ordem do rei e dos seus ministros. Ninguém pode comer nada. Todas as pessoas e também os animais, o gado e as ovelhas estão proibidos de comer e beber.